1 00:00:00,696 --> 00:00:03,046 [filmiprojektori käynnissä] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 3 00:00:03,090 --> 00:00:06,006 [dramaattinen musiikki] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 5 00:00:20,890 --> 00:00:23,501 [dramaattinen musiikki] 6 00:01:10,113 --> 00:01:12,681 [ovi narisee] 7 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 - Voi luoja! 8 00:01:26,173 --> 00:01:26,912 Sinä pelottit minua. 9 00:01:29,350 --> 00:01:31,091 Mikä hätänä, kulta? 10 00:01:31,134 --> 00:01:32,092 Huono uni? 11 00:01:33,180 --> 00:01:34,616 - En voi hengittää. 12 00:01:34,659 --> 00:01:36,183 - Oletko sairas? 13 00:01:36,226 --> 00:01:38,054 - Huoneessani on savua. 14 00:01:38,098 --> 00:01:39,099 - Mitä? 15 00:01:39,142 --> 00:01:40,143 [savuilmaisin piippaa] 16 00:01:40,187 --> 00:01:42,841 [tuli pauhaa] 17 00:01:50,588 --> 00:01:52,024 Tarvitsen sinun juoksevan luoksesi Neiti Thompsonin talo. 18 00:01:52,068 --> 00:01:53,330 Kunnossa? 19 00:01:53,374 --> 00:01:54,505 Etsin isä Jackin ja tavataan siellä. 20 00:01:54,549 --> 00:01:55,550 - Ei. 21 00:01:55,593 --> 00:01:56,464 Tule mukaani. 22 00:01:56,507 --> 00:01:57,421 - Olen heti takanasi. 23 00:01:57,465 --> 00:01:58,248 Lupaan. 24 00:02:00,859 --> 00:02:01,643 Nyt juokse! 25 00:02:08,998 --> 00:02:11,392 [pop musiikki] 26 00:02:36,243 --> 00:02:36,982 - Olen pahoillani. 27 00:02:37,026 --> 00:02:38,245 - Olen niin pahoillani. 28 00:02:38,288 --> 00:02:39,289 Oletko kunnossa? - Joo, olen pahoillani. 29 00:02:39,333 --> 00:02:40,290 - Oletko varma? - Joo. 30 00:02:40,334 --> 00:02:41,073 Joo kiitos. 31 00:02:41,117 --> 00:02:42,118 - Olen niin pahoillani. 32 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 - Ei hätää. 33 00:02:45,339 --> 00:02:46,949 - Voi luoja. 34 00:02:46,992 --> 00:02:47,732 Ei kiitos. 35 00:02:47,776 --> 00:02:48,646 - Hei. 36 00:02:48,690 --> 00:02:49,560 Rouva Dobson on jo valmistautunut 37 00:02:49,604 --> 00:02:50,518 ja odottaa sinua huoneessa kaksi. 38 00:02:50,561 --> 00:02:51,301 - Olet paras. 39 00:02:51,345 --> 00:02:52,215 Kiitos, D. 40 00:02:52,259 --> 00:02:54,217 [hip hop musiikki] 41 00:02:54,261 --> 00:02:55,523 Tytöt, älkää antako siitä tulee tapa 42 00:02:55,566 --> 00:02:56,524 tai kerron pomolle. 43 00:02:56,567 --> 00:02:58,178 - Se narttu ei pelota minua. 44 00:03:00,049 --> 00:03:01,442 - Hyvää huomenta, rouva Dobson. 45 00:03:04,271 --> 00:03:07,099 [epämääräinen puhe] 46 00:03:47,270 --> 00:03:49,707 Deanna voi auttaa sinua asettamaan seuraavan tapaamisesi kanssa. 47 00:03:49,751 --> 00:03:50,621 - Minun iloni. 48 00:03:50,665 --> 00:03:52,014 Minä päivänä katsoit? 49 00:03:58,107 --> 00:03:59,804 - Mitä mieltä olet? Hänen nimensä on Aaron. 50 00:03:59,848 --> 00:04:00,588 - Hän on söpö. 51 00:04:00,631 --> 00:04:01,719 - Eikö? 52 00:04:01,763 --> 00:04:02,633 - Erittäin söpö. 53 00:04:02,677 --> 00:04:03,895 Ja lääkäri. 54 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 - Mutta odota. 55 00:04:05,419 --> 00:04:06,246 Entä tapaamasi mies sivustolla kaksi viikkoa sitten? 56 00:04:06,289 --> 00:04:07,508 Justin? 57 00:04:07,551 --> 00:04:08,291 Luulin sinun olevan antaa hänelle mahdollisuuden. 58 00:04:08,335 --> 00:04:09,553 - Joo, joo, joo. 59 00:04:09,597 --> 00:04:10,859 Ei tarkoita, ettenkö voisi edelleen ikkunakauppa. 60 00:04:10,902 --> 00:04:12,339 Ja tämän lisäksi yksi ei ole minua varten. 61 00:04:12,382 --> 00:04:15,124 Aaronin ottelu perustuu a profiili jonka loin sinulle. 62 00:04:16,212 --> 00:04:17,431 - Mitä? 63 00:04:17,474 --> 00:04:18,997 - No jos vuori ei tule Muhammedin luo. 64 00:04:19,041 --> 00:04:20,303 - Lauren, se on kutsutaan identiteettivarkaudeksi. 65 00:04:20,347 --> 00:04:21,261 Ota se alas. 66 00:04:21,304 --> 00:04:22,523 - Ei. 67 00:04:22,566 --> 00:04:23,524 Sitä kutsutaan olemiseksi paras ystäväsi. 68 00:04:23,567 --> 00:04:25,177 Ja sinä tulet kiitos jonain päivänä 69 00:04:25,221 --> 00:04:27,397 kun juhlit omaasi 50-vuotis hääpäivä. 70 00:04:27,441 --> 00:04:28,311 - Voi herra Vera. 71 00:04:28,355 --> 00:04:29,704 Hei, kiva nähdä sinut taas. 72 00:04:29,747 --> 00:04:30,531 Juuri tähän suuntaan. 73 00:04:32,272 --> 00:04:33,142 Puhumme siitä. 74 00:04:33,185 --> 00:04:34,143 - [Lauren] Odotamme. 75 00:04:34,186 --> 00:04:35,275 - Anna minun nähdä. 76 00:04:50,855 --> 00:04:53,771 [melankolista musiikkia] 77 00:04:56,600 --> 00:05:00,343 [ambulanssin sireenit itkevät] 78 00:05:03,390 --> 00:05:04,216 - Ei! 79 00:05:07,263 --> 00:05:08,308 Äiti. 80 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Ei! 81 00:05:21,408 --> 00:05:23,279 - No kiitos kovasti paljon sisäänpääsystä. 82 00:05:23,323 --> 00:05:25,150 Varmista, että juot paljon vettä tänä iltana. 83 00:05:25,194 --> 00:05:26,195 Joo. 84 00:05:26,238 --> 00:05:31,243 Hyvää päivänjatkoa. 85 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 Mies. 86 00:05:33,071 --> 00:05:34,203 Onko se tyttö ollut istuu siellä koko päivän? 87 00:05:34,246 --> 00:05:34,986 - Joo. 88 00:05:35,030 --> 00:05:35,813 Melko paljon. 89 00:05:39,687 --> 00:05:41,384 - Hei. 90 00:05:41,428 --> 00:05:42,603 Muistatko minut? 91 00:05:42,646 --> 00:05:44,692 Hullu nainen, joka törmäsi sinuun aiemmin 92 00:05:44,735 --> 00:05:46,128 ja sitten vain juoksi karkuun. 93 00:05:47,390 --> 00:05:49,784 Olen todella pahoillani taas siitä muuten. 94 00:05:49,827 --> 00:05:51,263 - Ei hätää. 95 00:05:51,307 --> 00:05:54,179 Se kuulosti sinulta myöhästyivät jostain. 96 00:05:54,223 --> 00:05:55,006 - Olen Aya. 97 00:05:57,226 --> 00:05:58,314 - Taryn. 98 00:05:58,358 --> 00:06:00,403 - Kiva virallisesti tavataan, Taryn. 99 00:06:00,447 --> 00:06:01,404 Haittaako sinua, jos liityn mukaan? 100 00:06:01,448 --> 00:06:02,274 - Ei, ei ollenkaan. 101 00:06:02,318 --> 00:06:03,319 Ole hyvä. 102 00:06:03,363 --> 00:06:04,146 - Hienoa. 103 00:06:06,278 --> 00:06:07,410 Ei voinut olla huomaamatta 104 00:06:07,454 --> 00:06:08,411 että olet ollut istuu täällä koko päivän 105 00:06:08,455 --> 00:06:09,673 matkalaukkujesi kanssa. 106 00:06:09,717 --> 00:06:11,196 Halusin vain tehdä varma, että olet kunnossa. 107 00:06:11,240 --> 00:06:13,373 Odotatko jotakuta? 108 00:06:13,416 --> 00:06:17,028 - Lensin juuri LA:hen yllättääkseni poikaystäväni. 109 00:06:17,072 --> 00:06:18,987 Hän ja minä tapasimme New Yorkissa. 110 00:06:19,030 --> 00:06:20,205 Tämä on itse asiassa hän. 111 00:06:20,249 --> 00:06:21,293 Steve. 112 00:06:22,120 --> 00:06:23,165 - [Aya] Okei, söpö. 113 00:06:24,296 --> 00:06:25,559 - Joo, um. 114 00:06:25,602 --> 00:06:27,387 Olemme tehneet pitkän matkan juttu. 115 00:06:28,605 --> 00:06:30,912 - Yllättäen hänet Oletan, että tarkoitat 116 00:06:30,955 --> 00:06:33,349 hän ei tiennyt sinua olivatko tulossa ulos täältä? 117 00:06:33,393 --> 00:06:34,742 - Ei. 118 00:06:34,785 --> 00:06:37,266 Mutta laitoin hänelle tekstiviestin ja kerroin hän, että olin LA. 119 00:06:37,309 --> 00:06:38,789 Mutta minä menin hänen talonsa tänä aamuna 120 00:06:38,833 --> 00:06:41,749 ja osoite mitä minulla on hänelle 121 00:06:41,792 --> 00:06:43,794 ei näytä olevan oikein. 122 00:06:43,838 --> 00:06:45,796 Ja tietysti minä jätti hänelle viestin. 123 00:06:47,319 --> 00:06:48,538 Hän ei ole vielä palannut luokseni. 124 00:06:48,582 --> 00:06:50,932 Mutta olen varma, että hän tekee. 125 00:06:50,975 --> 00:06:52,324 - Kyllä, olen varma, että hän myös tekee. 126 00:06:53,500 --> 00:06:55,415 Mutta siitä lähtien kun se on ollut niin pitkä päivä 127 00:06:55,458 --> 00:06:56,981 meille molemmille 128 00:06:57,025 --> 00:06:58,505 haluaisitko hakea ruokaa? 129 00:06:58,548 --> 00:07:00,158 Minun herkkuni. 130 00:07:00,202 --> 00:07:01,333 - Todellako? 131 00:07:01,377 --> 00:07:02,160 - Joo. 132 00:07:03,945 --> 00:07:05,381 Miten tapasit Steven? 133 00:07:05,425 --> 00:07:06,730 - Hän oli vieraana hotelli, jossa työskentelin. 134 00:07:06,774 --> 00:07:08,819 Ja lopetin työni tulla tänne ulos. 135 00:07:09,994 --> 00:07:12,432 Mutta kyllä hän oli mukana kaupunki bisnekselle. 136 00:07:12,475 --> 00:07:15,086 Ja hän vain piti flirttailla kanssani. 137 00:07:15,130 --> 00:07:17,306 Ja lähettää minulle kukkia. 138 00:07:17,349 --> 00:07:18,263 Ja sellaisia ​​asioita. 139 00:07:18,307 --> 00:07:19,830 - Se on niin söpöä. 140 00:07:21,441 --> 00:07:23,051 Kuinka kauan sinulla on ollut concierge? 141 00:07:23,094 --> 00:07:25,096 - [Taryn] Noin viisi vuotta. - Ai, pidätkö siitä? 142 00:07:25,140 --> 00:07:28,143 - Kyllä, rakastan sitä. Rakastan auttaa ihmisiä. 143 00:07:28,186 --> 00:07:30,537 - No se on jotain sinulla ja minulla on yhteistä. 144 00:07:36,804 --> 00:07:39,067 Se ei ole ainoa yhteinen asia meillä. 145 00:07:40,111 --> 00:07:41,591 Olemme sisaruksia. 146 00:07:41,635 --> 00:07:43,245 Sinun kaulakorusi. 147 00:07:43,288 --> 00:07:44,464 Olen myös Omega Nu. 148 00:07:46,117 --> 00:07:47,379 - Oletko? 149 00:07:47,423 --> 00:07:49,207 - Olin UCLA-luvussa. 150 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 Olet varmaan ollut New Yorkissa? 151 00:07:50,774 --> 00:07:52,472 - Joo, NYU. 152 00:07:52,515 --> 00:07:53,647 - Mikä pieni maailma. 153 00:07:55,083 --> 00:07:56,345 Olen ainoa lapsi 154 00:07:56,388 --> 00:07:58,434 joten minulla ei ollut tuo sisarusside 155 00:07:58,478 --> 00:08:01,437 että minä todella kipeästi haluttu. 156 00:08:01,481 --> 00:08:03,395 Seurueeseen liittyminen oli seuraavaksi paras asia. 157 00:08:04,701 --> 00:08:07,487 - Voi luoja samaistua. 158 00:08:07,530 --> 00:08:08,749 - Oletko sinäkin ainoa lapsi? 159 00:08:08,792 --> 00:08:09,576 - Joo. 160 00:08:09,619 --> 00:08:10,794 Tarkoitan, luulen niin. 161 00:08:12,361 --> 00:08:16,147 Olen itse asiassa kasvanut sisään sijaishoitojärjestelmä. 162 00:08:16,191 --> 00:08:19,847 En siis tiedä kokonaisuutta paljon todellisista vanhemmistani. 163 00:08:19,890 --> 00:08:22,371 Tai jos he olisivat koskaan olleet muita lapsia. 164 00:08:25,461 --> 00:08:29,421 Olin itse asiassa onnekas tarpeeksi löytää se side 165 00:08:29,465 --> 00:08:30,814 yhden sijaisäidin kanssa. 166 00:08:32,250 --> 00:08:34,209 Kunnes hän kuoli. 167 00:08:36,733 --> 00:08:37,778 Joka tapauksessa. 168 00:08:37,821 --> 00:08:39,170 Pointti on 169 00:08:39,214 --> 00:08:40,520 voin samaistua. 170 00:08:40,563 --> 00:08:41,651 - No sen täytyy olla kohtalo. 171 00:08:43,653 --> 00:08:44,480 Voi kiitos. 172 00:08:47,483 --> 00:08:49,398 Joten, mitkä ovat sinun suunnitelmia tälle illalle? 173 00:08:51,531 --> 00:08:52,967 - En tiedä. 174 00:08:53,010 --> 00:08:54,534 En todellakaan suunnitellut 175 00:08:54,577 --> 00:08:56,840 täytyy löytää a hotelli yöpymiseen. 176 00:08:56,884 --> 00:08:58,146 Olen jo käyttänyt suurimman osan rahoistani 177 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 lentolipullani täällä 178 00:09:00,496 --> 00:09:02,324 ja vuokra-autoni. 179 00:09:03,151 --> 00:09:04,631 Mutta 180 00:09:04,674 --> 00:09:06,502 tiedätkö yhtään halvat motellit lähellä 181 00:09:06,546 --> 00:09:08,460 johon voisin jäädä? 182 00:09:08,504 --> 00:09:10,854 - Minulla on itse asiassa parempi idea. 183 00:09:12,595 --> 00:09:15,380 [pehmeää rock-musiikkia] 184 00:09:25,173 --> 00:09:25,956 - Vau. 185 00:09:27,044 --> 00:09:29,090 Kotisi on kaunis. 186 00:09:29,133 --> 00:09:30,657 - Kiitos. Mutta se ei ole minun. 187 00:09:30,700 --> 00:09:32,354 Se on tätini. 188 00:09:32,397 --> 00:09:34,486 Hän antaa minun vuokrata sen osoitteessa perhealennus kuitenkin. 189 00:09:34,530 --> 00:09:36,576 Lisäksi minulla on kämppäkaveri joka astuu sisään 190 00:09:36,619 --> 00:09:38,490 mikä tekee siitä erittäin edullisen. 191 00:09:38,534 --> 00:09:39,404 Puhuen 192 00:09:39,448 --> 00:09:40,667 anna minun näyttää sinulle Vickyn huone. 193 00:09:43,495 --> 00:09:44,584 - Mahtavaa. 194 00:09:45,541 --> 00:09:47,195 Oletko varma omasi eikö kämppäkaveri välitä? 195 00:09:47,238 --> 00:09:48,631 Tarkoitan, etten halua tunkeutua. 196 00:09:48,675 --> 00:09:49,458 - Ei ollenkaan. 197 00:09:49,501 --> 00:09:51,068 Lähetin jo hänelle tekstiviestin. 198 00:09:51,112 --> 00:09:52,592 Hän on matkalla seuraavat kaksi viikkoa poikaystävänsä kanssa. 199 00:09:52,635 --> 00:09:54,419 Olet siis siihen asti tervetuloa jäämään tänne 200 00:09:54,463 --> 00:09:55,899 ja ota kantaa. 201 00:09:55,943 --> 00:09:58,249 Jumalauta, olen niin iloinen törmäsit minuun. 202 00:09:59,816 --> 00:10:00,600 - Joo. 203 00:10:00,643 --> 00:10:01,644 - Kiitos tosissaan. 204 00:10:03,864 --> 00:10:04,778 - Tietenkin. 205 00:10:06,693 --> 00:10:07,781 Siskolle mitä tahansa. 206 00:10:10,218 --> 00:10:11,045 Kunnossa. 207 00:10:11,088 --> 00:10:12,220 Ole kuin kotonasi. 208 00:10:19,662 --> 00:10:21,359 - Pelkään, että on en paljon muuta voi tehdä. 209 00:10:21,403 --> 00:10:24,014 Olen iloinen voidessani järjestää sinulle uuden ajan myöhemmin tänä iltapäivänä. 210 00:10:24,058 --> 00:10:25,233 - Ei. 211 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 Ei, se on täysin mahdotonta hyväksyä. 212 00:10:27,931 --> 00:10:30,804 En lähde täältä kunnes saan palveluni. 213 00:10:30,847 --> 00:10:32,501 Voi luojan kiitos vihdoinkin. 214 00:10:32,544 --> 00:10:34,721 Joku, joka osaa todella auttaa minua. 215 00:10:34,764 --> 00:10:37,114 - Onko ongelma Neiti Cunningham? 216 00:10:37,158 --> 00:10:39,682 - No, epäpätevyyttä työntekijöistäsi yhdelle. 217 00:10:39,726 --> 00:10:42,598 Olin vähän myöhässä tapaamiseni tänä aamuna 218 00:10:42,642 --> 00:10:45,383 ja apuasi on täällä kieltäytyä majoittamasta minua. 219 00:10:45,427 --> 00:10:46,820 - Hän oli kaksi tuntia myöhässä. 220 00:10:46,863 --> 00:10:48,604 Ja valitettavasti me vain ei ole aukkoja 221 00:10:48,648 --> 00:10:51,346 vasta myöhemmin iltapäivällä kaikesta, mitä hän haluaa tehdä. 222 00:10:51,389 --> 00:10:53,478 - En voi tulla takaisin myöhemmin tänä iltapäivänä 223 00:10:53,522 --> 00:10:55,480 koska isännöin a erittäin tärkeä lounas. 224 00:10:55,524 --> 00:10:56,525 - Näen. 225 00:10:56,568 --> 00:10:57,961 No 226 00:10:58,005 --> 00:11:00,224 Olen iloinen voidessani puristaa sinut sisään ainakin kasvohoitoasi varten. 227 00:11:00,268 --> 00:11:02,618 - Ei, haluan kaikki hoitoni! 228 00:11:02,662 --> 00:11:04,054 Tämä on naurettavaa. 229 00:11:04,098 --> 00:11:06,056 Mikset vain törmää joku muu asiakkaasi? 230 00:11:06,100 --> 00:11:07,623 - Koska se ei olisi reilua. 231 00:11:10,017 --> 00:11:11,583 - Elämä ei ole reilua. 232 00:11:11,627 --> 00:11:13,194 Katso ravintoketjua. 233 00:11:13,237 --> 00:11:16,240 Jotkut meistä yksinkertaisesti luokittelevat korkeampi kuin muut. 234 00:11:17,851 --> 00:11:19,113 - Se voi olla. 235 00:11:19,156 --> 00:11:21,593 Mutta minä en ole näin valita liiketoimintaa. 236 00:11:21,637 --> 00:11:23,683 Hoidan kaikkia asiakkaita tasapuolisesti. 237 00:11:23,726 --> 00:11:24,466 Olen pahoillani. 238 00:11:25,772 --> 00:11:28,600 - No, sinä menet katumaan sitä valintaa. 239 00:11:28,644 --> 00:11:31,647 Katsotaan kuinka monta teistä arvokkaat asiakkaat, jotka olet jättänyt 240 00:11:31,691 --> 00:11:34,084 aloitukseni jälkeen pilkkaa tätä paikkaa. 241 00:11:39,307 --> 00:11:40,830 - Aya, olen niin pahoillani. 242 00:11:40,874 --> 00:11:43,354 - Ei, sinulla ei ole mitä tahansa anteeksipyyntöä. 243 00:11:44,704 --> 00:11:46,096 Muuten, tämä on Taryn. 244 00:11:46,140 --> 00:11:47,707 Hän on sisareni. 245 00:11:47,750 --> 00:11:48,795 - Ei mitenkään, tosissaan? 246 00:11:48,838 --> 00:11:50,100 - Joo, eri luvut 247 00:11:50,144 --> 00:11:52,146 ja erilaisia valmistuvia luokat selvästi. 248 00:11:52,189 --> 00:11:54,496 Mutta joka tapauksessa, Taryn on uusi LA 249 00:11:54,539 --> 00:11:55,627 joten näytän hänelle köydet. 250 00:11:55,671 --> 00:11:56,672 Tämä on Deanna. 251 00:11:56,716 --> 00:11:58,326 - Tunnetaan muuten avuksi. 252 00:11:59,675 --> 00:12:01,155 - Älä kuuntele häntä. 253 00:12:01,198 --> 00:12:03,679 Sinä olet liima, joka pitää salonki hajoamasta. 254 00:12:05,681 --> 00:12:08,118 Olen tosissani, olisin täysin hukassa ilman sinua. 255 00:12:08,162 --> 00:12:08,902 - Kiitos. 256 00:12:11,339 --> 00:12:13,776 [puhelin soi] 257 00:12:13,820 --> 00:12:17,519 - Hei, se nainen ei voi vahingoittaa todella liiketoimintaasi 258 00:12:17,562 --> 00:12:18,302 voiko hän? 259 00:12:19,216 --> 00:12:20,696 - Ei väliä. 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,611 Rehellisesti sanottuna mieluummin menettää muutaman asiakkaan 261 00:12:22,654 --> 00:12:23,786 kuin rehellisyyteni. 262 00:12:25,266 --> 00:12:27,398 Hänen kaltaisiaan kiusaajia on vain voimaa, kun ihmiset antavat sen. 263 00:12:28,748 --> 00:12:29,661 Tule. 264 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 Näytän sinulle ympärillesi. 265 00:12:32,403 --> 00:12:34,449 Olemme siis täysin toimiva salonki 266 00:12:34,492 --> 00:12:36,146 mikä tarkoittaa sitä teemme kaiken. 267 00:12:36,190 --> 00:12:37,757 Hieronnat. Puhalla ulos. 268 00:12:37,800 --> 00:12:38,975 Ihonhoito, voit nimetä sen. 269 00:12:39,019 --> 00:12:40,281 - Voi. 270 00:12:40,324 --> 00:12:41,543 Ja tiedät kuinka tehdä kaikkea sitä? 271 00:12:41,586 --> 00:12:42,805 - Joo, kesti vähän aikaa 272 00:12:42,849 --> 00:12:45,068 mutta olen tehnyt tätä jo yli 10 vuotta. 273 00:12:45,112 --> 00:12:46,766 - Vau. 274 00:12:46,809 --> 00:12:48,593 - Kyllä, paikka tarvitsee vähän työtä 275 00:12:48,637 --> 00:12:50,073 mutta se tulee mukaan. 276 00:12:50,117 --> 00:12:51,814 - Vitsailetko? Se on hämmästyttävää. 277 00:12:51,858 --> 00:12:53,076 - Kuulin sanan hämmästyttävä. 278 00:12:53,120 --> 00:12:54,817 Jonkun täytyy olla puhuu minusta. 279 00:12:54,861 --> 00:12:56,776 - Vain äänet päässäsi. 280 00:12:56,819 --> 00:12:57,559 - Älä kuuntele häntä. 281 00:12:57,602 --> 00:12:58,342 Hei. 282 00:12:58,386 --> 00:12:59,866 Olen Lauren. 283 00:12:59,909 --> 00:13:01,084 Sinun täytyy olla seurakunnan sisar Aya kertoi minulle. 284 00:13:01,128 --> 00:13:02,259 - Joo, olen Taryn. 285 00:13:02,303 --> 00:13:03,130 On mukava tavata sinut. 286 00:13:03,173 --> 00:13:04,696 - Sinä myös. 287 00:13:04,740 --> 00:13:06,568 Ja hei, olen todella pahoillani poikaystävästäsi 288 00:13:06,611 --> 00:13:07,743 haamu sinua tuolla tavalla. 289 00:13:07,787 --> 00:13:09,310 Mutta tiedät mitä he sanovat 290 00:13:09,353 --> 00:13:10,702 sisarukset ennen herraa. 291 00:13:10,746 --> 00:13:11,791 Eikö? 292 00:13:12,661 --> 00:13:15,185 [Lauren nauraa] 293 00:13:15,229 --> 00:13:16,796 - Öh, Taryn. 294 00:13:16,839 --> 00:13:18,188 Oletko koskaan käynyt kasvohoidossa? 295 00:13:19,886 --> 00:13:21,365 - Ei, itse asiassa en ole. 296 00:13:21,409 --> 00:13:23,977 Se on aina ollut luksusta johon minulla ei todellakaan ollut varaa. 297 00:13:24,020 --> 00:13:26,109 - Tänään on onnenpäiväsi. 298 00:13:26,153 --> 00:13:28,329 Pidä sitä tervetuloa LA:han. 299 00:13:28,372 --> 00:13:29,156 - Todellako? 300 00:13:30,505 --> 00:13:31,245 Kiitos. 301 00:13:31,288 --> 00:13:32,028 - Tietenkin. 302 00:13:32,072 --> 00:13:32,855 Tule takaisin. 303 00:13:36,511 --> 00:13:37,251 tähän suuntaan. 304 00:13:51,831 --> 00:13:54,790 [renkaat huutavat] 305 00:13:54,834 --> 00:13:58,141 [auton äänitorven puhallus] 306 00:13:58,185 --> 00:14:01,275 [jännittävä musiikki] 307 00:14:01,318 --> 00:14:03,538 - Miksei se voisi olla enemmän? 308 00:14:04,582 --> 00:14:05,888 Kunnossa. 309 00:14:05,932 --> 00:14:07,847 No aion olla odotan sitä sitten innolla. 310 00:14:08,935 --> 00:14:12,590 Voi ei. 311 00:14:12,634 --> 00:14:13,417 Öh-huh. 312 00:14:14,462 --> 00:14:15,767 En usko niin. 313 00:14:28,911 --> 00:14:30,608 Tiedän. 314 00:14:30,652 --> 00:14:31,740 No täysin. 315 00:14:33,873 --> 00:14:35,657 No tuo kaikki kuulostaa minusta hyvältä. 316 00:14:37,180 --> 00:14:37,964 Joo. 317 00:14:40,792 --> 00:14:41,576 Varma. 318 00:14:45,972 --> 00:14:48,017 [moottori pyörii] 319 00:14:48,061 --> 00:14:53,066 Se on suosikkiasi. 320 00:14:57,940 --> 00:15:00,595 [dramaattinen musiikki] 321 00:15:02,510 --> 00:15:03,337 Okei. 322 00:15:03,380 --> 00:15:04,512 Se kuulostaa hyvältä. 323 00:15:04,555 --> 00:15:05,948 Soitan sinulle. 324 00:15:05,992 --> 00:15:06,775 Heippa. 325 00:15:08,908 --> 00:15:11,519 [puhelin soi] 326 00:15:20,920 --> 00:15:22,965 [huuhtaa] 327 00:15:23,009 --> 00:15:25,141 [huutaa] 328 00:15:29,972 --> 00:15:32,670 [torvi soi] 329 00:15:33,802 --> 00:15:34,803 - Mitä tämä kaikki on? 330 00:15:34,846 --> 00:15:36,196 Se tuoksuu hämmästyttävältä. 331 00:15:36,239 --> 00:15:38,198 - No, tapana sanoa kiitos 332 00:15:38,241 --> 00:15:39,590 kaikesta ystävällisyydestäsi. 333 00:15:39,634 --> 00:15:40,809 Ajattelin yllättää sinut 334 00:15:40,852 --> 00:15:41,853 kotitekoisen aterian kanssa. 335 00:15:43,899 --> 00:15:44,987 - Sinun ei tarvinnut tehdä sitä. 336 00:15:45,031 --> 00:15:47,859 - Oi, kiitos. Se oli vähintä mitä voin tehdä. 337 00:15:47,903 --> 00:15:49,122 Toivottavasti pidät italialaisesta. 338 00:15:49,992 --> 00:15:51,124 - Rakastan italiaa. 339 00:15:51,167 --> 00:15:53,822 Mutta minulla on jo päivällissuunnitelmat. 340 00:15:56,433 --> 00:15:57,391 Se on treffit. 341 00:15:57,434 --> 00:15:58,696 Lauren on vainonnut minua 342 00:15:58,740 --> 00:15:59,959 tästä treffeistä verkkosivusto ikuisesti 343 00:16:00,002 --> 00:16:03,875 ja ajattelin tehdä kokeile vihdoinkin. 344 00:16:03,919 --> 00:16:05,007 - No se kuulostaa hauskalta. 345 00:16:05,051 --> 00:16:06,487 - Olen niin pahoillani. 346 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Jos olisin tiennyt sinun olevan tehdä tämä hämmästyttävä ateria. 347 00:16:07,618 --> 00:16:08,358 - Voi luoja. 348 00:16:08,402 --> 00:16:09,272 Ei, kiitos. 349 00:16:09,316 --> 00:16:10,491 Älä edes huolehdi siitä. 350 00:16:10,534 --> 00:16:11,840 Tarkoitan tätä tahtoa tehdä hienoja jäännöksiä. 351 00:16:11,883 --> 00:16:12,667 Todella. 352 00:16:14,147 --> 00:16:16,366 Minusta se on hienoa noudatat Laurenin neuvoa. 353 00:16:16,410 --> 00:16:17,889 – Pääasiassa tein sen sulkeakseen hänet. 354 00:16:17,933 --> 00:16:20,675 Mutta tämä kaveri tekee näyttävät saalis. 355 00:16:20,718 --> 00:16:22,329 Ainakin hänen deittailuprofiilissaan. 356 00:16:22,372 --> 00:16:23,939 - No mitä sinä sitten teet 357 00:16:23,983 --> 00:16:26,768 tuhlaa aikaa seisomalla puhutko täällä minulle? 358 00:16:26,811 --> 00:16:28,291 Kaikki tämä ruoka tulee olemaan täällä kun palaat. 359 00:16:28,335 --> 00:16:29,814 Oikeasti, mene valmistautumaan. 360 00:16:29,858 --> 00:16:30,598 Mene, mene, mene, mene. 361 00:16:30,641 --> 00:16:31,686 - Okei, okei. 362 00:16:53,012 --> 00:16:56,015 [jännittävä musiikki] 363 00:17:22,998 --> 00:17:25,348 [puhelin piippaa] 364 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 - En malta odottaa tapaamista. 365 00:17:50,112 --> 00:17:51,113 Hyvästi. 366 00:17:59,687 --> 00:18:00,688 Anteeksi Aaron. 367 00:18:15,311 --> 00:18:16,095 Vau! 368 00:18:17,270 --> 00:18:18,140 - Liikaa? 369 00:18:18,184 --> 00:18:19,141 Olen hieman ruosteessa tässä. 370 00:18:19,185 --> 00:18:20,534 - Ei, se on täydellinen. 371 00:18:21,839 --> 00:18:23,580 Itse asiassa, minkä kokoinen olet? 372 00:18:23,624 --> 00:18:25,104 Minun täytyy ehkä varastaa se. 373 00:18:26,409 --> 00:18:27,367 - Okei, lähden. 374 00:18:27,410 --> 00:18:28,281 Toivota minulle onnea. 375 00:18:28,324 --> 00:18:29,586 - Luota minuun. 376 00:18:29,630 --> 00:18:30,892 Et edes tarvitse sitä. 377 00:18:30,935 --> 00:18:32,023 - Ai miksi, kiitos. 378 00:18:34,200 --> 00:18:35,636 Voi. 379 00:18:35,679 --> 00:18:37,159 Ja lainaa rohkeasti mitä tahansa haluat kaapistani. 380 00:18:37,203 --> 00:18:39,379 Sitä varten sisarukset ovat. 381 00:18:39,422 --> 00:18:40,162 Nähdään. 382 00:18:40,989 --> 00:18:42,033 - Heippa. 383 00:18:47,648 --> 00:18:49,084 - [Mies] Ostatko sinulle juoman? 384 00:18:49,128 --> 00:18:52,261 - Kiitos, mutta olen odottaa jotakuta. 385 00:18:53,784 --> 00:18:56,091 [jazzmusiikki] 386 00:19:31,126 --> 00:19:34,042 [dramaattinen musiikki] 387 00:19:49,710 --> 00:19:52,234 [jazzmusiikki] 388 00:19:57,021 --> 00:19:59,415 Anteeksi. Ota sekki, kiitos. 389 00:19:59,459 --> 00:20:00,242 Kiitos. 390 00:20:06,466 --> 00:20:09,686 - Hei, mikä sinä olet kotona niin aikaisin? 391 00:20:09,730 --> 00:20:10,818 - Öh. 392 00:20:10,861 --> 00:20:12,254 Kaada minulle lasillinen sitä. 393 00:20:12,298 --> 00:20:13,124 Iso. 394 00:20:14,387 --> 00:20:15,605 Ota nämä kengät pois. 395 00:20:23,831 --> 00:20:26,094 [nauraa] 396 00:20:29,967 --> 00:20:31,404 En voi uskoa, että olin seisoi jonkun vierestä 397 00:20:31,447 --> 00:20:34,145 En oikeastaan edes halunnut tavata ensiksikin. 398 00:20:37,323 --> 00:20:39,281 Luulen, että minulla on virallisesti osui pohjaan 399 00:20:39,325 --> 00:20:40,500 kun se tulee seurustelemaan. 400 00:20:41,370 --> 00:20:42,632 - Ei. 401 00:20:42,676 --> 00:20:44,895 Pohja on milloin luovutat kodistasi 402 00:20:44,939 --> 00:20:46,201 ja työsi 403 00:20:46,245 --> 00:20:48,072 ja lennät täysin koko maassa 404 00:20:48,116 --> 00:20:49,117 olla miehen kanssa 405 00:20:49,160 --> 00:20:51,250 vain jotta hän ei näy. 406 00:20:53,556 --> 00:20:54,514 - Helvettiin miesten kanssa. 407 00:20:55,384 --> 00:20:56,255 Kuten Lauren sanoo 408 00:20:56,298 --> 00:20:57,430 sisarukset ennen herraa. 409 00:21:05,829 --> 00:21:07,614 Vakavasti sinä ei pitäisi tuntua pahalta. 410 00:21:09,137 --> 00:21:10,660 Kuten näet, olet ei selvästikään ole ainoa. 411 00:21:10,704 --> 00:21:12,053 Pojat jättävät naiset roikkumaan 412 00:21:12,096 --> 00:21:13,184 jopa 30-vuotiaana. 413 00:21:15,926 --> 00:21:18,059 - Tiedät tuon kasvattimen äiti, josta kerroin sinulle 414 00:21:18,102 --> 00:21:19,321 sinä yönä, jolloin tapasimme ensimmäisen kerran? 415 00:21:21,323 --> 00:21:22,237 Hänen nimensä oli Sarah. 416 00:21:23,412 --> 00:21:24,848 Ja 417 00:21:24,892 --> 00:21:26,459 hän oli 418 00:21:26,502 --> 00:21:27,547 minun suosikkini. 419 00:21:29,940 --> 00:21:30,680 Koska 420 00:21:32,813 --> 00:21:33,901 kun olin hänen kanssaan 421 00:21:36,686 --> 00:21:37,687 En koskaan tuntenut 422 00:21:39,123 --> 00:21:40,473 kuin olisin sijaislapsi. 423 00:21:40,516 --> 00:21:43,432 Minusta todella tuntui minusta oli itse asiassa hänen. 424 00:21:44,303 --> 00:21:45,347 Tiedät kuin me 425 00:21:46,261 --> 00:21:47,480 todella perhe. 426 00:21:49,090 --> 00:21:50,613 Näin on 427 00:21:50,657 --> 00:21:54,313 puhdasta ja ehdotonta hänen rakkautensa oli. 428 00:21:56,271 --> 00:21:57,359 - Se on kaunista. 429 00:21:58,229 --> 00:22:00,057 Hän kuulostaa hämmästyttävältä. 430 00:22:00,101 --> 00:22:01,015 - Hän oli. 431 00:22:02,408 --> 00:22:05,672 [dramaattinen musiikki] 432 00:22:05,715 --> 00:22:07,151 Mutta 433 00:22:07,195 --> 00:22:08,457 valitettavasti 434 00:22:09,676 --> 00:22:12,853 että ehdoton rakkaus oli myös 435 00:22:14,158 --> 00:22:15,769 hukkaan väärään mieheen. 436 00:22:17,031 --> 00:22:19,120 Hän oli vihainen juoppo. 437 00:22:19,163 --> 00:22:20,904 Näin hänet 438 00:22:20,948 --> 00:22:21,775 satuttaa häntä 439 00:22:23,385 --> 00:22:25,300 useammin kuin minä tykkää jopa laskea. 440 00:22:27,520 --> 00:22:28,869 - Satutiko hän sinua myös? 441 00:22:30,784 --> 00:22:33,003 - Hän yritti. 442 00:22:33,047 --> 00:22:33,787 Kerran. 443 00:22:36,180 --> 00:22:38,182 Mutta tarkoitan sitä itse asiassa 444 00:22:38,226 --> 00:22:40,794 antoi Saaralle rohkeutta vastustaa häntä. 445 00:22:40,837 --> 00:22:43,449 Ja kertoa se hänelle hän oli jättämässä hänet. 446 00:22:43,492 --> 00:22:44,319 - Onko hän? 447 00:22:46,277 --> 00:22:47,061 - Ei. 448 00:22:48,584 --> 00:22:49,933 Hän ei koskaan saanut tilaisuutta. 449 00:22:53,720 --> 00:22:55,374 Sinä yönä siellä oli 450 00:22:56,375 --> 00:22:57,419 talon tulipalo. 451 00:22:58,812 --> 00:23:00,248 Sarah 452 00:23:00,291 --> 00:23:01,641 onnistui saamaan minut ulos ajoissa. 453 00:23:06,385 --> 00:23:08,169 Mutta hän pelasti henkeni. 454 00:23:09,475 --> 00:23:10,258 Mutta 455 00:23:12,478 --> 00:23:13,696 sitten hän teki virheen 456 00:23:13,740 --> 00:23:15,394 palaa etsimään Jackia. 457 00:23:17,657 --> 00:23:19,920 Se oli viimeinen kerta Olen koskaan nähnyt hänet elossa. 458 00:23:23,489 --> 00:23:25,795 Poliisi sanoi, että tulipalo syttyi 459 00:23:25,839 --> 00:23:28,058 alkoi jostain läikkyneestä alkoholista 460 00:23:28,102 --> 00:23:30,409 ja tupakka se oli pudonnut siihen. 461 00:23:31,627 --> 00:23:32,411 Mutta 462 00:23:33,499 --> 00:23:34,282 Tiesin paremmin. 463 00:23:35,718 --> 00:23:37,024 - Mitä tarkoitat? 464 00:23:37,067 --> 00:23:38,547 - Jack käytti 465 00:23:38,591 --> 00:23:40,244 uhkailla Saaraa 466 00:23:40,288 --> 00:23:41,463 että hän tekisi 467 00:23:41,507 --> 00:23:42,290 tappaa hänet. 468 00:23:42,333 --> 00:23:44,161 Ja lopulta 469 00:23:45,293 --> 00:23:46,294 hän piti sanansa. 470 00:23:50,603 --> 00:23:53,170 - Luoja, olen niin pahoillani 471 00:23:53,214 --> 00:23:54,389 sinun piti käydä se läpi. 472 00:23:56,522 --> 00:23:59,612 - En vaihtaisi aikani Sarahin kanssa 473 00:24:01,265 --> 00:24:02,832 kaikki maailman rahat. 474 00:24:07,489 --> 00:24:10,884 No, toivottavasti pelastit tilaa jälkiruoalle. 475 00:24:18,457 --> 00:24:21,111 - Toivottavasti Aya nauttii hänestä ateria paljon parempi kuin meillä. 476 00:24:21,155 --> 00:24:23,679 - Joo, toivottavasti se ei ole se ainoa asia, josta hän nauttii. 477 00:24:23,723 --> 00:24:25,028 - Olet kauhea. 478 00:24:25,072 --> 00:24:26,203 - Mitä? 479 00:24:26,247 --> 00:24:27,204 Olen vain rehellinen. 480 00:24:27,248 --> 00:24:28,467 - Sosialisti Liz Cunningham 481 00:24:28,510 --> 00:24:29,380 tapettiin aiemmin tänä iltapäivänä 482 00:24:29,424 --> 00:24:30,860 auto-onnettomuudessa 483 00:24:30,904 --> 00:24:33,472 se näyttää olleen aiheutunut hajamielisestä ajamisesta. 484 00:24:33,515 --> 00:24:34,516 - Tule katsomaan tätä. 485 00:24:34,560 --> 00:24:35,822 Tule tänne. 486 00:24:35,865 --> 00:24:37,388 - Missä silminnäkijöitä sanoo neiti Cunningham 487 00:24:37,432 --> 00:24:39,956 niukasti väliin törmäykseen maastoautoon 488 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 ennen kuin menetät hallinnan hänen ajoneuvostaan 489 00:24:41,567 --> 00:24:43,743 ja törmäsi puuhun. 490 00:24:43,786 --> 00:24:45,614 Viranomaiset löysivät hänet kännykkä sylissään 491 00:24:45,658 --> 00:24:47,094 sekä puoliksi kirjoitettu teksti 492 00:24:47,137 --> 00:24:48,356 joka oli vielä lähettämättä. 493 00:24:48,399 --> 00:24:50,358 Miss Cunningham kuoli törmäykseen. 494 00:24:50,401 --> 00:24:52,360 Hän oli ainoa henkilö ajoneuvossa. 495 00:24:52,403 --> 00:24:53,535 - Voi luoja. 496 00:24:53,579 --> 00:24:55,276 Se on kamalaa. 497 00:24:55,319 --> 00:24:57,321 - Joo, tosissaan. 498 00:24:57,365 --> 00:24:58,453 Karma on narttu. 499 00:24:59,759 --> 00:25:02,109 [nauraa] 500 00:25:08,115 --> 00:25:09,464 - Tiedätkö. 501 00:25:09,508 --> 00:25:11,597 Äitini antoi minulle todella hyviä neuvoja heti alussa. 502 00:25:11,640 --> 00:25:13,294 Hän kertoi minulle sen 503 00:25:14,251 --> 00:25:16,689 oli tilanne kuinka paha tahansa 504 00:25:16,732 --> 00:25:18,995 jotain hyvää aina tulee ulos siitä. 505 00:25:20,475 --> 00:25:22,869 Sinun pitäisi katsoa tätä asiaa Steven kanssa samalla tavalla. 506 00:25:24,740 --> 00:25:27,700 Ehkä hän ei ole sinun syysi piti tulla tänne. 507 00:25:29,615 --> 00:25:32,574 - Kuulen mitä sanot 508 00:25:32,618 --> 00:25:33,357 mutta 509 00:25:33,401 --> 00:25:35,185 En tiedä. 510 00:25:35,229 --> 00:25:36,447 En vain ole 511 00:25:36,491 --> 00:25:39,059 valmis luovuttamaan Steven kohdalla vielä. 512 00:25:39,102 --> 00:25:39,973 Tiedätkö? 513 00:25:40,016 --> 00:25:42,453 Tarkoitan, että ehkä hänellä on kylmät jalat. 514 00:25:43,411 --> 00:25:45,456 Muutto yhteen on valtava askel. 515 00:25:45,500 --> 00:25:47,110 Ehkä hän tarvitsee vain vähän aikaa. 516 00:25:50,026 --> 00:25:52,507 - Kyse on kaikesta muuttaa näkemyksiäsi. 517 00:25:52,551 --> 00:25:53,508 Esimerkiksi 518 00:25:53,552 --> 00:25:56,250 Minun piti ostaa vanha salonki 519 00:25:56,293 --> 00:25:57,468 paljon pienempi kuin mitä halusin 520 00:25:57,512 --> 00:25:59,601 koska se oli kaikki mitä minulla oli varaa 521 00:25:59,645 --> 00:26:02,430 mutta kauppa seuraavaksi kauppa sulkeutuu 522 00:26:02,473 --> 00:26:04,606 ja olen puhunut vuokranantajan kanssa 523 00:26:04,650 --> 00:26:06,129 ja hän on suostunut anna minun murtautua läpi 524 00:26:06,173 --> 00:26:07,696 ja laajentaa salonkia. 525 00:26:07,740 --> 00:26:09,524 - Voi luoja. 526 00:26:09,568 --> 00:26:12,222 - Minun on päästävä ensin lainaa varten 527 00:26:12,266 --> 00:26:14,224 ja olen jo hypännyt miljoonan vanteen läpi 528 00:26:14,268 --> 00:26:16,400 ja tehnyt jotain vakavaa hihnan kiristys. 529 00:26:16,444 --> 00:26:18,228 minun pitäisi tietää sisään muutaman seuraavan viikon. 530 00:26:18,272 --> 00:26:19,403 Täydellisessä maailmassa 531 00:26:19,447 --> 00:26:21,014 rakastaisin ei muuta kuin 532 00:26:21,057 --> 00:26:22,537 purkaa koko juttu 533 00:26:22,581 --> 00:26:24,365 ja aloittaa alusta. 534 00:26:24,408 --> 00:26:26,497 Mutta me emme elä täydellisessä maailmassa 535 00:26:26,541 --> 00:26:29,631 joten minun piti muuttaa näkemystäni 536 00:26:29,675 --> 00:26:31,111 ja tee seuraavaksi paras. 537 00:26:35,985 --> 00:26:37,813 Aion maksaa niille viinilaseille 538 00:26:37,857 --> 00:26:38,988 koko päivän tänään. 539 00:26:40,163 --> 00:26:41,164 - Mikset vain ota vapaapäivä 540 00:26:41,208 --> 00:26:42,644 ja voimmeko tehdä brunssin? 541 00:26:42,688 --> 00:26:44,211 - Haluaisin mutta 542 00:26:44,254 --> 00:26:46,343 kylpylä putoaa erillään ilman minua. 543 00:26:46,387 --> 00:26:48,171 Ainakin sitä Tykkään ajatella. 544 00:26:49,608 --> 00:26:50,347 - Heippa. 545 00:26:50,391 --> 00:26:51,174 - Heippa. 546 00:26:54,482 --> 00:26:57,398 [dramaattinen musiikki] 547 00:27:15,546 --> 00:27:18,114 [puhelin soi] 548 00:27:22,989 --> 00:27:23,772 - Ei. 549 00:27:25,034 --> 00:27:27,123 Hei, se on Steve. Anteeksi, että ikävöin sinua. 550 00:27:27,167 --> 00:27:29,038 Jätä viesti ja Soitan sinulle takaisin. 551 00:27:29,082 --> 00:27:32,563 - Hei, se olen taas minä. 552 00:27:32,607 --> 00:27:33,869 En tiedä onko 553 00:27:33,913 --> 00:27:36,524 on ongelma puhelimellasi tai 554 00:27:36,567 --> 00:27:40,136 jos olet vihainen minulle yllättää vai mitä. 555 00:27:40,180 --> 00:27:41,311 Mutta 556 00:27:42,748 --> 00:27:43,923 soita minulle takaisin. 557 00:27:43,966 --> 00:27:45,272 Kunnossa? 558 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 rakastan sinua. 559 00:27:46,882 --> 00:27:49,885 [jännittävä musiikki] 560 00:29:11,227 --> 00:29:12,576 - [Aya] Mitä jos sinä yritti vaihtaa sitä 561 00:29:12,620 --> 00:29:13,664 toistuvasta yksilöksi? 562 00:29:13,708 --> 00:29:14,709 - Yritin. 563 00:29:14,753 --> 00:29:15,536 Se ei salli minua. 564 00:29:18,234 --> 00:29:19,018 - Hei. 565 00:29:20,149 --> 00:29:22,108 - Hei. Mitä sinä teet täällä? 566 00:29:22,151 --> 00:29:23,587 - Luulin heilauttaisi vain ohi 567 00:29:23,631 --> 00:29:26,286 ja tuo sinulle naiset kahvia. 568 00:29:26,329 --> 00:29:27,069 Mitä te työskentelette? 569 00:29:27,113 --> 00:29:28,462 Näytät stressaantuneelta. 570 00:29:28,505 --> 00:29:29,942 - No, yritämme auttamaan Deannaa 571 00:29:29,985 --> 00:29:31,595 korjaa tämä vika järjestelmässämme 572 00:29:31,639 --> 00:29:34,250 joka sekoilee jatkuvasti varauksemme ja automaattiset maksut. 573 00:29:34,294 --> 00:29:35,817 - Voi. 574 00:29:35,861 --> 00:29:36,775 Tiedätkö mitä. 575 00:29:36,818 --> 00:29:38,777 Haluan katsoa sitä. 576 00:29:39,865 --> 00:29:41,431 Joo. 577 00:29:41,475 --> 00:29:43,390 Tämä on juuri se järjestelmä käytimme hotellissa. 578 00:29:43,433 --> 00:29:44,565 Mitä yrität tehdä? 579 00:29:44,608 --> 00:29:46,001 - Okei. 580 00:29:46,045 --> 00:29:47,916 Joten yritän ottaa laskut ja siirrä ne. - Hei. 581 00:29:47,960 --> 00:29:49,309 - Hei. 582 00:29:49,352 --> 00:29:50,789 - Inhoan rikkoa sitä sinulle 583 00:29:50,832 --> 00:29:52,660 mutta siskosi on varas. 584 00:29:53,704 --> 00:29:54,793 - Mitä? 585 00:29:54,836 --> 00:29:55,619 - Hänellä on yllään paita, jonka ostin sinulle 586 00:29:55,663 --> 00:29:56,795 syntymäpäivänäsi viime vuonna. 587 00:29:57,883 --> 00:29:58,622 - Niin hän on. 588 00:29:58,666 --> 00:30:00,799 Mutta hän ei varastanut sitä. 589 00:30:00,842 --> 00:30:02,061 Sanoin, että hän voi lainata vaatteitani. 590 00:30:02,104 --> 00:30:03,845 Halusin hänen tuntevan olonsa kotoisaksi. 591 00:30:04,846 --> 00:30:06,282 - Okei. 592 00:30:06,326 --> 00:30:07,631 Etkö usko, että hän on tuntuuko vähän liian kotoisaksi? 593 00:30:07,675 --> 00:30:10,243 Tarkoitan, että hän tekee edelleen tekosyitä ilmestyä tänne. 594 00:30:11,070 --> 00:30:13,594 - Eikö hän tunne ketään muuta? 595 00:30:13,637 --> 00:30:14,595 - Joo, en tiedä. 596 00:30:14,638 --> 00:30:15,857 On vain 597 00:30:15,901 --> 00:30:18,207 jotain hänestä sitä hieroo minua väärään suuntaan. 598 00:30:20,427 --> 00:30:21,820 Älä katso minulle tuota katsetta, okei? 599 00:30:21,863 --> 00:30:24,735 Ilmeisesti tämä Steve-tyyppi pelasti hänet syystä. 600 00:30:24,779 --> 00:30:26,346 - No. 601 00:30:26,389 --> 00:30:27,651 Sinä ja minä olemme olleet mukana lohko tarpeeksi kertaa 602 00:30:27,695 --> 00:30:29,697 tietää, että hän on luultavasti vain 603 00:30:29,740 --> 00:30:31,873 sidomalla häntä niin että hänellä on jotain lämmintä 604 00:30:31,917 --> 00:30:34,528 tulla kotiin hänen työmatkat New Yorkiin. 605 00:30:34,571 --> 00:30:36,051 Tarkoitan helvettiä, hän voisi jopa mennä naimisiin 606 00:30:36,095 --> 00:30:37,618 tai elää kaksoiselämää. 607 00:30:37,661 --> 00:30:38,401 - Tiedätkö 608 00:30:38,445 --> 00:30:39,750 Tiedän, okei? 609 00:30:39,794 --> 00:30:40,795 Mutta kuinka pitkä on se vie hänet 610 00:30:40,839 --> 00:30:41,665 tajuamaan sen hänen Prinssi Charming 611 00:30:41,709 --> 00:30:42,841 onko mitään muuta kuin sammakko? 612 00:30:44,886 --> 00:30:45,669 - En tiedä. 613 00:30:48,107 --> 00:30:49,369 minä vain 614 00:30:49,412 --> 00:30:50,413 Minulla ei ole sydän kertoa hänelle. 615 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 - Voi luoja! 616 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 Olet hengenpelastaja! 617 00:30:54,940 --> 00:30:56,158 Te kaverit, hän korjasi sen. 618 00:30:56,202 --> 00:30:57,856 Hän on kuin sade Mies tämän järjestelmän kanssa. 619 00:30:57,899 --> 00:30:58,857 Sinun täytyy tarkistaa se. 620 00:30:59,727 --> 00:31:01,033 - Voi luoja! 621 00:31:01,076 --> 00:31:02,208 Se on täydellinen. 622 00:31:02,251 --> 00:31:03,252 Kiitos. 623 00:31:03,296 --> 00:31:04,036 - Tietenkin. 624 00:31:04,079 --> 00:31:05,907 - [Aya] Vau. Se on kuin kismet. 625 00:31:07,213 --> 00:31:09,476 - Kyllä, se olisi hämmästyttävää. 626 00:31:09,519 --> 00:31:10,259 Öh-huh. 627 00:31:11,608 --> 00:31:12,435 Kyllä minäkin. 628 00:31:14,307 --> 00:31:15,786 Tiedät, että olen niin iloinen, että soitit. 629 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 Haluaisin tehdä sen. 630 00:31:17,571 --> 00:31:18,833 Okei, kerro minulle milloin. 631 00:31:23,403 --> 00:31:24,491 Tiedänkö oikein? 632 00:31:26,188 --> 00:31:27,798 Okei, hei, Aya tuli juuri kotiin. 633 00:31:27,842 --> 00:31:29,888 Joten annan sinun puhua hänelle. 634 00:31:30,932 --> 00:31:31,933 Kunnossa. 635 00:31:31,977 --> 00:31:33,239 Okei sinäkin. 636 00:31:33,282 --> 00:31:34,022 Se on äitisi. 637 00:31:37,852 --> 00:31:39,071 - Äiti? 638 00:31:39,114 --> 00:31:40,811 - Hei kulta. 639 00:31:40,855 --> 00:31:41,987 Millainen päiväsi meni? 640 00:31:44,598 --> 00:31:45,816 - Se oli hyvä. 641 00:31:47,209 --> 00:31:49,864 - No, kotivieraasi Taryn on täydellinen rakas. 642 00:31:49,908 --> 00:31:50,821 - Kyllä hän on. 643 00:31:50,865 --> 00:31:52,519 Mutta uh 644 00:31:52,562 --> 00:31:53,433 Olen hieman hämmentynyt. 645 00:31:53,476 --> 00:31:55,130 Miksi puhuit hänelle? 646 00:31:55,174 --> 00:31:57,350 - No, tiedät kuinka minä vihaa häiritä sinua töissä 647 00:31:57,393 --> 00:31:59,265 kännykällä niin 648 00:31:59,308 --> 00:32:00,875 Ajattelin soittaa kodin puhelin 649 00:32:00,919 --> 00:32:02,181 jätä viesti sinne isäsi syntymäpäivästä 650 00:32:02,224 --> 00:32:03,312 koska se on tulossa. 651 00:32:03,356 --> 00:32:05,445 Ja hän vastasi puhelimeen. 652 00:32:06,489 --> 00:32:07,969 Olin iloisesti yllättynyt. 653 00:32:08,013 --> 00:32:08,970 Olemme puhuneet 654 00:32:09,014 --> 00:32:10,580 En tiedä, ehkä tunnin? 655 00:32:10,624 --> 00:32:11,581 - Todellako? 656 00:32:11,625 --> 00:32:12,756 mistä? 657 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 - No, hän halusi tietää 658 00:32:14,758 --> 00:32:15,977 lisää perheestä 659 00:32:16,021 --> 00:32:17,065 ja sinusta. 660 00:32:17,109 --> 00:32:18,458 Tiedät mitä sinä olivat kuin lapsena. 661 00:32:18,501 --> 00:32:19,720 Mitkä olivat suosikkikukasi. 662 00:32:19,763 --> 00:32:20,851 Sellaisia ​​asioita. 663 00:32:22,157 --> 00:32:23,158 Joten 664 00:32:23,202 --> 00:32:23,985 ensi kuussa 665 00:32:24,029 --> 00:32:25,117 isäsi syntymäpäivänä. 666 00:32:25,160 --> 00:32:26,596 Suunnittelet edelleen tulossa ulos? 667 00:32:26,640 --> 00:32:27,380 - Joo, tietysti. 668 00:32:27,423 --> 00:32:28,207 Olen paikalla. 669 00:32:28,250 --> 00:32:29,469 - Hienoa. 670 00:32:29,512 --> 00:32:31,471 Koska minulla on mahtava idea juhliin. 671 00:32:31,514 --> 00:32:32,385 - Hienoa. 672 00:32:34,169 --> 00:32:35,083 Kunnossa. 673 00:32:35,127 --> 00:32:36,215 No, soitan sinulle huomenna. 674 00:32:36,258 --> 00:32:37,999 - Okei. 675 00:32:38,043 --> 00:32:40,045 rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. 676 00:32:40,088 --> 00:32:40,828 Heippa. 677 00:32:46,616 --> 00:32:49,619 [jännittävä musiikki] 678 00:33:07,855 --> 00:33:11,337 [ambulanssin sireenit itkevät] 679 00:33:11,380 --> 00:33:12,120 - [Deanna] Kiitos. 680 00:33:12,164 --> 00:33:13,382 Ne ovat kauniita. 681 00:33:13,426 --> 00:33:14,644 - Toivottavasti et muistakaa tägätä mukaan. 682 00:33:14,688 --> 00:33:16,037 Mutta tein sinulle keksejä. 683 00:33:16,081 --> 00:33:17,604 - Oi, sinä olet jumalan lahja. 684 00:33:17,647 --> 00:33:20,215 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon ruoka tässä paikassa on paskaa. 685 00:33:20,259 --> 00:33:21,695 - Miltä sinusta tuntuu? 686 00:33:21,738 --> 00:33:22,957 - Kuin olisin jäänyt auton alle. 687 00:33:24,219 --> 00:33:25,177 Kaipasit vain poliisia. 688 00:33:25,220 --> 00:33:26,656 He tulivat ottamaan lausuntoni. 689 00:33:26,700 --> 00:33:27,962 - Voi hyvä. 690 00:33:28,006 --> 00:33:29,877 Toivottavasti voivat ota kiinni tämä ääliö. 691 00:33:29,920 --> 00:33:30,921 - Epäilen sitä. 692 00:33:30,965 --> 00:33:32,401 En todellakaan muista mitään. 693 00:33:32,445 --> 00:33:33,881 - No sinun täytyy olla katsoi miestä. 694 00:33:33,924 --> 00:33:34,969 - Ei. 695 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Niin pimeää. Ja se tapahtui niin nopeasti. 696 00:33:39,321 --> 00:33:40,975 Minulla on kuitenkin huonoja uutisia. 697 00:33:42,063 --> 00:33:43,630 Se oli täydellinen tauko. 698 00:33:43,673 --> 00:33:45,675 Lääkäri sanoi, että aion olla makaamassa muutaman viikon. 699 00:33:45,719 --> 00:33:47,851 Ja sitten saan tehdä fysioterapiaa. 700 00:33:47,895 --> 00:33:50,158 En tule jaksamaan töissä vähintään kuukauden. 701 00:33:50,202 --> 00:33:51,594 - Älä edes huoli siitä. 702 00:33:51,638 --> 00:33:53,118 Kaiken jälkeen olet käynyt läpi. 703 00:33:53,161 --> 00:33:54,075 - Tiedän. 704 00:33:54,119 --> 00:33:55,250 Mutta tiedän kuinka uppoutunut olet. 705 00:33:55,294 --> 00:33:56,251 Minusta tuntuu niin pahalta jättää sinut roikkumaan. 706 00:33:56,295 --> 00:33:57,470 - Minä keksin jotain. 707 00:33:57,513 --> 00:33:58,775 Älä huoli, okei? 708 00:33:58,819 --> 00:34:00,647 Keskity vain siihen paranemaan. 709 00:34:00,690 --> 00:34:02,083 - Minulla on idea. 710 00:34:02,127 --> 00:34:03,737 Mitä jos Taryn täyttää minun puolestani? 711 00:34:04,955 --> 00:34:06,000 - Mitä? 712 00:34:06,044 --> 00:34:07,262 - Joo. 713 00:34:07,306 --> 00:34:08,089 Tiedät jo järjestelmä parempi kuin minä. 714 00:34:08,133 --> 00:34:09,786 Me kaikki näimme sen omakohtaisesti. 715 00:34:09,830 --> 00:34:11,310 Se on täydellinen. 716 00:34:11,353 --> 00:34:12,963 Sinun ei tarvitsisi tuhlata aikasi kouluttaen jotakuta uutta. 717 00:34:13,007 --> 00:34:14,835 - Se on itse asiassa ei huono idea. 718 00:34:15,749 --> 00:34:17,098 - En tiedä. 719 00:34:17,142 --> 00:34:19,100 Minusta ei tuntuisi oikealta ottaa työsi noin. 720 00:34:19,144 --> 00:34:20,232 - Hölynpölyä. 721 00:34:20,275 --> 00:34:21,059 Se on vain siihen asti, kunnes minä nousta takaisin jaloilleni. 722 00:34:21,102 --> 00:34:22,625 Tekisit minulle palveluksen. 723 00:34:22,669 --> 00:34:25,063 - Kyllä olisit tekee palveluksen meille molemmille. 724 00:34:25,106 --> 00:34:26,586 Tarkoitan plussaa tehdä ylimääräistä rahaa 725 00:34:26,629 --> 00:34:27,500 kun vielä mietit 726 00:34:27,543 --> 00:34:29,023 mitä haluat tehdä täällä niin. 727 00:34:30,981 --> 00:34:32,200 - No. 728 00:34:32,244 --> 00:34:33,375 Tarkoitan kun sinä laita se niin. 729 00:34:33,419 --> 00:34:34,289 - Okei. 730 00:34:34,333 --> 00:34:35,682 - [Deanna] Hienoa, asia on ratkaistu. 731 00:34:36,726 --> 00:34:37,466 Eväste. 732 00:34:37,510 --> 00:34:38,250 - vihdoinkin. 733 00:34:38,293 --> 00:34:39,555 Kiitos. 734 00:34:39,599 --> 00:34:40,382 - Kiitos. 735 00:34:40,426 --> 00:34:41,731 - Nämä näyttävät hyvältä. 736 00:34:43,037 --> 00:34:44,604 - Okei, olen täällä. 737 00:34:44,647 --> 00:34:48,042 Mikä minulla on niin tärkeää tulla 20 minuuttia etuajassa. 738 00:34:48,086 --> 00:34:48,869 - Sulje se. 739 00:34:50,088 --> 00:34:51,915 - Mistä lähtien olet muuttua Annie Oakleyksi? 740 00:34:51,959 --> 00:34:55,049 - Yhdestä työntekijästäni lähtien ryöstettiin ja lukitsi salongini. 741 00:34:56,572 --> 00:34:58,835 - Et voi syyttää itseäsi siitä, mitä Deannalle tapahtui. 742 00:34:58,879 --> 00:34:59,749 - Ymmärrän. 743 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Mutta 744 00:35:01,229 --> 00:35:02,535 meidän on ryhdyttävä varotoimiin 745 00:35:02,578 --> 00:35:04,406 varmistaaksesi sen ei toistu. 746 00:35:05,755 --> 00:35:06,495 - Kyllä kai. 747 00:35:06,539 --> 00:35:07,322 minä vain 748 00:35:08,280 --> 00:35:09,019 En tiedä 749 00:35:09,063 --> 00:35:11,065 aseet hiipivät minut ulos. 750 00:35:11,109 --> 00:35:12,022 - No siksi minä ei halua kertoa 751 00:35:12,066 --> 00:35:13,067 kukaan muu tyttö. 752 00:35:14,242 --> 00:35:15,939 Joo, en halua pelotella heitä. 753 00:35:15,983 --> 00:35:18,812 Joten ajattelin, että tämä voi vain pysy sinun ja minun välillä. 754 00:35:18,855 --> 00:35:21,031 Tarkoitan, että yleensä on yksi meistä täällä niin. 755 00:35:21,075 --> 00:35:23,643 [intensiivistä musiikkia] 756 00:35:24,644 --> 00:35:25,427 Nyt tiedät. 757 00:35:28,430 --> 00:35:29,692 - Hei. 758 00:35:29,736 --> 00:35:31,216 Kellosi 3:30 on kaikki tarkastettu sisään ja valmiina sinua varten. 759 00:35:31,259 --> 00:35:32,042 - Voi hienoa. 760 00:35:32,086 --> 00:35:33,696 Kiitos. 761 00:35:33,740 --> 00:35:35,437 Patricia Jackson. 762 00:35:35,481 --> 00:35:36,221 Hei. 763 00:35:36,264 --> 00:35:37,178 Olen Susan. 764 00:35:37,222 --> 00:35:38,397 Olen hierojasi. 765 00:35:38,440 --> 00:35:39,963 - Hei. 766 00:35:40,007 --> 00:35:41,661 Mitä uudelle aikataululle kuuluu? 767 00:35:41,704 --> 00:35:43,184 - Suoritin sen. 768 00:35:43,228 --> 00:35:45,969 Tämä mahdollistaa enemmän tapaamisia ja vähemmän seisonta-aikoja. 769 00:35:46,013 --> 00:35:49,016 Ja myös muokkasin asiakasprofiilit. 770 00:35:49,059 --> 00:35:51,018 - Kysyitkö ensin Ayalta? 771 00:35:51,061 --> 00:35:52,280 - En minä 772 00:35:52,324 --> 00:35:53,803 Oikeastaan halusin yllättää hänet. 773 00:35:55,370 --> 00:35:58,286 - No ehkä sinun pitäisi lopettaa yrittää yllättää ihmisiä. 774 00:35:58,330 --> 00:35:59,461 Koska joskus päädyt 775 00:35:59,505 --> 00:36:01,768 antaa jollekin jotain he eivät halua. 776 00:36:01,811 --> 00:36:03,117 - En oikein ymmärrä. 777 00:36:03,161 --> 00:36:05,511 Onko ongelma? uuden aikataulun kanssa? 778 00:36:05,554 --> 00:36:06,686 - Ei. 779 00:36:06,729 --> 00:36:08,992 Mutta siellä on a ongelma vain sinun kanssasi 780 00:36:09,036 --> 00:36:10,994 ottaa sen käyttöön itsesi sellaiseksi. 781 00:36:11,038 --> 00:36:13,345 - Jumala. Olen niin pahoillani. 782 00:36:13,388 --> 00:36:15,042 Olin todella vain yrittää auttaa. 783 00:36:15,085 --> 00:36:16,913 Tarkoitan, että Aya kertoi minulle sen 784 00:36:16,957 --> 00:36:18,306 hänen on täytynyt tehdä hieman hihnan kiristystä 785 00:36:18,350 --> 00:36:21,483 jotta hän voisi toivottavasti saada hänen lainaansa. 786 00:36:21,527 --> 00:36:24,443 Halusin vain auttaa tekemisessä asiat sujuu tehokkaammin. 787 00:36:24,486 --> 00:36:26,793 Aya on vain ollut niin kiltti minulle. 788 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 - Joo, um. 789 00:36:32,190 --> 00:36:33,060 Kunnossa. 790 00:36:33,103 --> 00:36:34,366 Katso, tuletko töihin täällä 791 00:36:34,409 --> 00:36:37,151 sinun täytyy tietää että Aya on super OCD 792 00:36:37,195 --> 00:36:38,457 sen kanssa, miten asiat ovat juosta täällä. 793 00:36:38,500 --> 00:36:40,807 Tarkoitan, että hän ei halua mitään häiritä 794 00:36:40,850 --> 00:36:43,636 millään tavalla ilman hänen suostumustaan. 795 00:36:43,679 --> 00:36:45,246 Tarkoitan helvettiä, hän tulee hulluksi kanssani 796 00:36:45,290 --> 00:36:47,901 kun teen pienintä muutosta ja 797 00:36:47,944 --> 00:36:49,032 Olen hänen paras ystävänsä. 798 00:36:50,773 --> 00:36:53,211 - Hei, kuka nämä teki muutoksia järjestelmään? 799 00:36:55,256 --> 00:36:55,996 - Hmm. 800 00:36:56,866 --> 00:36:57,650 tein. 801 00:36:58,868 --> 00:37:01,131 Deanna ei todellakaan ollut ohjelmiston avulla 802 00:37:01,175 --> 00:37:03,090 sen täydet mahdollisuudet ja niin minä vain 803 00:37:04,091 --> 00:37:05,135 muokkasi sitä. 804 00:37:05,179 --> 00:37:06,659 Olen niin pahoillani, Aya. 805 00:37:06,702 --> 00:37:08,617 Vannon, että olin vain yrittää auttaa. 806 00:37:08,661 --> 00:37:09,792 Mutta vaihdan sen takaisin. 807 00:37:09,836 --> 00:37:10,619 - Älä. 808 00:37:11,446 --> 00:37:12,230 Rakastan sitä. 809 00:37:13,666 --> 00:37:14,406 - Tiedätkö? - Tiedätkö? 810 00:37:14,449 --> 00:37:15,755 - Kyllä minä. 811 00:37:15,798 --> 00:37:17,060 Se on niin paljon siistimpää ja tehokkaampi. 812 00:37:17,104 --> 00:37:19,324 Kiitos. 813 00:37:19,367 --> 00:37:20,150 Hanna oli oikeassa. 814 00:37:20,194 --> 00:37:21,239 Olet jumalan lahja. 815 00:37:24,329 --> 00:37:25,460 - Hei. 816 00:37:25,504 --> 00:37:26,592 Hei. 817 00:37:26,635 --> 00:37:27,375 - Hei. 818 00:37:29,334 --> 00:37:30,552 - Aya Stevens? 819 00:37:32,598 --> 00:37:33,555 - Kyllä. 820 00:37:33,599 --> 00:37:34,730 - Se on Eric. 821 00:37:34,774 --> 00:37:35,949 Eric Davis. 822 00:37:37,559 --> 00:37:39,039 - Eric? 823 00:37:39,082 --> 00:37:40,127 Vau, Eric, hei. 824 00:37:41,433 --> 00:37:42,216 Mukava nähdä sinut. 825 00:37:42,260 --> 00:37:43,261 - Joo, sinä myös. 826 00:37:43,304 --> 00:37:44,087 Jumalauta, näytät upealta. 827 00:37:45,001 --> 00:37:45,872 - Niin, niin sinäkin. 828 00:37:46,699 --> 00:37:48,266 Vau, um. 829 00:37:48,309 --> 00:37:50,311 Eric ja minä menimme junioriin lukio ja lukio yhdessä 830 00:37:50,355 --> 00:37:52,139 kuin miljoona vuotta sitten. 831 00:37:52,182 --> 00:37:53,227 Voi luoja! 832 00:37:54,054 --> 00:37:54,837 Vau. 833 00:37:56,926 --> 00:37:58,841 Olen pahoillani, että se vei minut a toisena tunnistamaan sinut. 834 00:37:58,885 --> 00:38:00,190 - Ollakseni rehellinen 835 00:38:00,234 --> 00:38:01,844 Olin noin neljä tuumaa lyhyempi 836 00:38:01,888 --> 00:38:03,716 ja paljon nörtti kun tunsit minut. 837 00:38:03,759 --> 00:38:05,544 Joten kiitos Jumalalle tuosta kasvupyrähdyksestä 838 00:38:05,587 --> 00:38:06,936 yliopiston fuksi vuosi. 839 00:38:08,155 --> 00:38:10,026 - Joo, luojan kiitos todellakin. 840 00:38:10,070 --> 00:38:10,853 - Lauren. 841 00:38:13,073 --> 00:38:13,856 'Kay. 842 00:38:16,206 --> 00:38:18,208 Joten mikä tuo sinut sisään? 843 00:38:19,209 --> 00:38:21,560 - Minulla diagnosoitiin lievä iskias 844 00:38:21,603 --> 00:38:25,346 ja lääkäri suositteli hierontahoito. 845 00:38:25,390 --> 00:38:26,652 Joten tässä minä olen. 846 00:38:26,695 --> 00:38:29,350 Ja olen lähdössä a työmatka huomenna. 847 00:38:29,394 --> 00:38:31,526 Ja toivoin, että voisin purista ensimmäisestä tapaamisestani 848 00:38:31,570 --> 00:38:33,006 ennen kuin lähden. 849 00:38:35,008 --> 00:38:37,358 - Valitettavasti emme onko mitään saatavilla 850 00:38:37,402 --> 00:38:38,490 ensi viikkoon asti. 851 00:38:38,533 --> 00:38:39,534 - Itse asiassa voin puristaa sinut sisään juuri nyt 852 00:38:39,578 --> 00:38:40,579 jos sinulla on aikaa. 853 00:38:40,622 --> 00:38:42,320 - Niin, todella? 854 00:38:42,363 --> 00:38:43,582 Oletko varma? 855 00:38:43,625 --> 00:38:44,496 - Ilman muuta hienoa saada kiinni. 856 00:38:44,539 --> 00:38:45,323 - Hienoa. 857 00:38:59,467 --> 00:39:00,425 - [Aya] Onko se liikaa paineita? 858 00:39:00,468 --> 00:39:01,251 - Kyllä. 859 00:39:01,295 --> 00:39:02,383 Mutta älä lopeta. 860 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Joten kuinka kauan sinulla on ollut täällä töissä? 861 00:39:08,128 --> 00:39:10,870 - No itse asiassa Omistan tämän paikan. 862 00:39:10,913 --> 00:39:11,653 - Vau. 863 00:39:11,697 --> 00:39:13,220 Onnittelut. 864 00:39:13,263 --> 00:39:15,265 Vaikka en voi sano että olen yllättynyt. 865 00:39:15,309 --> 00:39:17,529 Olet aina ollut ylimenestäjä koulussa. 866 00:39:17,572 --> 00:39:18,356 - Minä? 867 00:39:19,792 --> 00:39:22,403 Katso kuka puhuu Mr Ylioppilaskunnan puheenjohtaja. 868 00:39:23,709 --> 00:39:24,971 - Joo. 869 00:39:25,014 --> 00:39:26,276 Poikaset todella kaivoivat niin parempi 870 00:39:26,320 --> 00:39:27,887 kuin kapteeni jalkapallojoukkueesta. 871 00:39:31,934 --> 00:39:33,936 - No mitä sinä nyt teet? 872 00:39:33,980 --> 00:39:35,111 - Olen insinööri. 873 00:39:37,287 --> 00:39:38,593 - Vau, se on vaikuttavaa. 874 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 - Mitä voin sanoa? 875 00:39:40,856 --> 00:39:42,380 Silti nörtti sydämeltään. 876 00:39:43,424 --> 00:39:45,426 Olen ollut töissä a Chicagossa sijaitseva yritys 877 00:39:45,470 --> 00:39:47,080 noin vuosi sitten. 878 00:39:48,864 --> 00:39:50,431 - Miksi tulit takaisin? 879 00:39:50,475 --> 00:39:51,954 tyttö? 880 00:39:51,998 --> 00:39:53,216 - Voisi kai sanoa niin. 881 00:39:53,260 --> 00:39:54,392 Minä erosin. 882 00:39:55,784 --> 00:39:57,743 Ainoa syy, miksi minä siirretty sinne 883 00:39:57,786 --> 00:40:01,094 niin ex-vaimoni voisi olla lähempänä hänen perhettään. 884 00:40:01,137 --> 00:40:03,357 Luulin, että olisi tehdä hänet onnelliseksi. 885 00:40:03,401 --> 00:40:04,402 Olin väärässä. 886 00:40:06,491 --> 00:40:07,405 - Olen pahoillani. 887 00:40:07,448 --> 00:40:09,102 - Älä ole. 888 00:40:09,145 --> 00:40:10,277 Se on todellakin parasta. 889 00:40:12,235 --> 00:40:14,150 Entä sinä? 890 00:40:14,194 --> 00:40:15,064 Naimisissa? 891 00:40:15,108 --> 00:40:16,022 Lapset? 892 00:40:16,065 --> 00:40:17,676 - Ei molemmille. 893 00:40:19,460 --> 00:40:21,027 Rehellisesti sanottuna olen 894 00:40:22,289 --> 00:40:23,421 ollut niin keskittynyt viime vuosina 895 00:40:23,464 --> 00:40:25,031 tämän saamisesta paikka käyntiin 896 00:40:25,074 --> 00:40:27,120 että en todellakaan ole oli aikaa tavata ketään. 897 00:40:30,079 --> 00:40:31,994 - Tiedät, että löydän että vaikea uskoa. 898 00:40:33,082 --> 00:40:34,301 Tarkoitan katsoa sinua. 899 00:40:34,344 --> 00:40:35,955 Edelleen yhtä kaunis kuin ennenkin. 900 00:40:37,260 --> 00:40:38,523 Veikkaan, että kaikki kaverit jotka tulevat tänne 901 00:40:38,566 --> 00:40:40,307 pyytää sinua ulos koko ajan. 902 00:40:40,350 --> 00:40:41,351 - No. 903 00:40:42,222 --> 00:40:43,615 Kiitos mutta 904 00:40:43,658 --> 00:40:47,662 ei minulla on tiukka ei-treffi politiikkaa asiakkaideni kanssa. 905 00:40:47,706 --> 00:40:49,882 On tärkeää säilyttää ammattimaisia asioita. 906 00:40:52,580 --> 00:40:54,452 - Näen silti sydämensärkyjä. 907 00:40:59,413 --> 00:41:00,936 Se oli hyvää aikaa. 908 00:41:00,980 --> 00:41:02,329 Jumala, tiedät, etten ole ajatellut sitä vuosia. 909 00:41:02,372 --> 00:41:03,896 Elämä oli niin paljon helpompaa silloin. 910 00:41:03,939 --> 00:41:04,766 eikö ollutkin? 911 00:41:04,810 --> 00:41:05,898 - Kyllä se oli. 912 00:41:07,421 --> 00:41:08,204 - Aya. 913 00:41:09,205 --> 00:41:10,250 Anteeksi, että keskeytän. 914 00:41:10,293 --> 00:41:11,599 Mutta rouva Feldman on odottanut 915 00:41:11,643 --> 00:41:13,775 yli 15 minuuttia huoneessa kaksi. 916 00:41:16,038 --> 00:41:18,606 - Voi luoja, minun täytyy olla menetti ajantajun. 917 00:41:18,650 --> 00:41:20,347 Anteeksi, että minun täytyy juosta, mutta 918 00:41:20,390 --> 00:41:21,479 oli niin kiva nähdä sinut. 919 00:41:21,522 --> 00:41:22,523 - Aya, sinä myös. 920 00:41:24,438 --> 00:41:25,613 - Taryn, voisitko auttaa Ericia 921 00:41:25,657 --> 00:41:27,310 sopia seuraavan tapaamisensa. 922 00:41:27,354 --> 00:41:28,486 - Aya, miksipä ei Soitan sinulle kun palaan. 923 00:41:28,529 --> 00:41:30,531 Tiedän omani ajoita sitten paremmin. 924 00:41:30,575 --> 00:41:31,663 - Kyllä, olemme täällä. 925 00:41:31,706 --> 00:41:33,012 - [Eric] Hienoa. 926 00:41:33,055 --> 00:41:34,317 - Ja hänen hierontansa on talossa. 927 00:41:34,361 --> 00:41:35,014 - Voi ei, et täytyy tehdä se. 928 00:41:35,057 --> 00:41:36,450 - Tiedän. 929 00:41:36,494 --> 00:41:37,538 Vanhan ajan vuoksi. 930 00:41:37,582 --> 00:41:38,278 - Kiitos. 931 00:41:41,499 --> 00:41:42,891 - Soita meille. 932 00:41:42,935 --> 00:41:43,718 - Totta kai. 933 00:41:50,595 --> 00:41:51,421 - Hei. 934 00:41:52,510 --> 00:41:53,641 Olisin voinut sytyttää tulitikkua 935 00:41:53,685 --> 00:41:56,078 kipinöiden ampuessa teidän välillä. 936 00:41:56,122 --> 00:41:57,558 - Se mitä näit oli vain kaksi vanhaa ystävää 937 00:41:57,602 --> 00:41:58,603 iloisia nähdessämme toisensa taas. 938 00:41:58,646 --> 00:41:59,429 Ei mitään muuta. 939 00:41:59,473 --> 00:42:00,735 - Joo mitä tahansa. 940 00:42:00,779 --> 00:42:01,562 Kerro vain, että olet näkee hänet uudestaan. 941 00:42:01,606 --> 00:42:02,824 - Ai niin, olen. 942 00:42:02,868 --> 00:42:03,651 - Niin? 943 00:42:03,695 --> 00:42:05,479 - Asiakkaana. 944 00:42:05,523 --> 00:42:08,308 - Sinä tulet olemaan minun kuolemani, nainen. 945 00:42:08,351 --> 00:42:09,701 Sellaista kauneuden tuhlausta. 946 00:42:23,541 --> 00:42:24,324 - Hei. 947 00:42:25,499 --> 00:42:26,848 Mitä sinä teet? kotiin näin aikaisin? 948 00:42:28,850 --> 00:42:30,025 Olen pahoillani. 949 00:42:30,069 --> 00:42:31,331 Luulin sinun olevan Aya. 950 00:42:31,374 --> 00:42:32,506 - Sinun täytyy olla Taryn. 951 00:42:32,550 --> 00:42:33,376 Olen Vicky. 952 00:42:33,420 --> 00:42:34,160 Ayan kämppäkaveri. 953 00:42:34,203 --> 00:42:35,553 - Tietysti. 954 00:42:35,596 --> 00:42:36,945 tunnistan sinut kaikki kuvat. 955 00:42:36,989 --> 00:42:38,860 Kiitos paljon anna minun jäädä huoneeseesi. 956 00:42:38,904 --> 00:42:40,253 - Ei hätää. 957 00:42:40,296 --> 00:42:41,646 Se on vain 958 00:42:41,689 --> 00:42:43,256 valitettavasti minun oli pakko lyhennetty matkani hieman 959 00:42:43,299 --> 00:42:44,605 mikä tarkoittaa, että aion tarvitsen huoneeni takaisin 960 00:42:44,649 --> 00:42:45,911 odotettua nopeammin. 961 00:42:45,954 --> 00:42:46,781 - Voi. 962 00:42:48,043 --> 00:42:50,393 Ihmettelen, miksi Aya ei kertonut minulle. 963 00:42:50,437 --> 00:42:52,004 - Hän ei tiedä sitä. 964 00:42:52,047 --> 00:42:54,310 Sanotaanpa, että tämä oli viime hetken päätös. 965 00:42:54,354 --> 00:42:55,485 - Onko kaikki hyvin? 966 00:42:56,443 --> 00:42:57,313 - Tiedätkö. 967 00:42:57,357 --> 00:42:58,576 Se on vain pitkä tarina 968 00:42:58,619 --> 00:42:59,794 ja olen todella lyöty lennostani. 969 00:42:59,838 --> 00:43:00,795 Joten jos ei haittaa 970 00:43:00,839 --> 00:43:02,536 Haluan vain purkaa pakkauksen. 971 00:43:02,580 --> 00:43:04,059 - Tietenkin. 972 00:43:04,103 --> 00:43:06,801 [dramaattinen musiikki] 973 00:43:26,473 --> 00:43:28,606 Toivottavasti et välitä siitä Käytin kannettavaa tietokonettasi. 974 00:43:28,649 --> 00:43:30,433 Aya sanoi, että se oli ok. 975 00:43:30,477 --> 00:43:31,609 - Miksi sinulla on tämä? 976 00:43:33,175 --> 00:43:34,612 - Olen pahoillani, en ole varma mistä puhut. 977 00:43:34,655 --> 00:43:35,656 Mikä se on? 978 00:43:36,701 --> 00:43:37,702 - Se on Deannan lompakko. 979 00:43:37,745 --> 00:43:39,051 Löysin sen tavaroistasi. 980 00:43:39,094 --> 00:43:40,661 - Mitä sinä teit? käyn läpi tavarani? 981 00:43:40,705 --> 00:43:41,923 - Se putosi kun Siirsin laukkusi 982 00:43:41,967 --> 00:43:43,969 mutta se ei ole se pointti. 983 00:43:44,012 --> 00:43:46,145 Tiedän, että Deanna ryöstettiin. 984 00:43:46,188 --> 00:43:47,755 Näin kuvat hänen vammoistaan. 985 00:43:47,799 --> 00:43:50,279 Ja nyt tässä sinä ovat lompakon kanssa. 986 00:43:50,323 --> 00:43:51,324 Ja kuulemani mukaan 987 00:43:51,367 --> 00:43:52,238 hänen työnsä. 988 00:43:52,281 --> 00:43:53,631 - Se ei ole sitä mitä luulet. 989 00:43:55,633 --> 00:43:56,546 - Jumala, tiedäthän 990 00:43:56,590 --> 00:43:57,809 Tiesin, ettei se ollut hyvä idea 991 00:43:57,852 --> 00:43:59,724 Aya antaa yhteensä muukalainen taloomme. 992 00:43:59,767 --> 00:44:01,726 Varsinkin entinen sijaishoitolapsi. 993 00:44:01,769 --> 00:44:02,857 Olisi pitänyt luottaa vaistoani. 994 00:44:02,901 --> 00:44:04,119 Sanoi hänelle ei. 995 00:44:04,163 --> 00:44:05,033 - Jos vain tekisit anna tavata selittää. 996 00:44:05,077 --> 00:44:06,513 - Säästä se poliisille. 997 00:44:06,556 --> 00:44:08,080 - Okei, katso. 998 00:44:08,123 --> 00:44:10,560 Tämä kaikki on vain ollut a todella suuri väärinkäsitys. 999 00:44:12,519 --> 00:44:14,042 - Olet ehkä ollut osaa huijata Ayaa 1000 00:44:14,086 --> 00:44:17,089 kokonaisuutesi takia veljeskunta sisko bond asia 1001 00:44:17,132 --> 00:44:18,264 mutta et voi huijata minua. 1002 00:44:19,308 --> 00:44:20,179 Anna nyt puhelimeni takaisin. 1003 00:44:20,222 --> 00:44:21,702 - Ei. 1004 00:44:21,746 --> 00:44:23,617 Ei ennen kuin kuuntelet minua. 1005 00:44:25,184 --> 00:44:26,315 - Hyvä on. 1006 00:44:26,359 --> 00:44:27,839 Käytän sitten lankapuhelinta. 1007 00:44:31,494 --> 00:44:33,322 Katso kuinka vahva olet sisarusside on 1008 00:44:33,366 --> 00:44:35,977 kun Aya saa tietää millaista henkilöstä, jota todella olet. 1009 00:44:44,420 --> 00:44:47,293 - Olen pahoillani, mutta sinä ei todellakaan jättänyt minulle vaihtoehtoa. 1010 00:45:01,176 --> 00:45:04,179 [jännittävä musiikki] 1011 00:45:18,541 --> 00:45:21,153 [sydän lyö] 1012 00:45:24,939 --> 00:45:27,768 [sydän lyö] 1013 00:45:32,512 --> 00:45:35,080 [sydän lyö] 1014 00:45:37,865 --> 00:45:40,694 [sydän lyö] 1015 00:45:47,788 --> 00:45:50,356 [sydän lyö] 1016 00:45:58,538 --> 00:45:59,713 Hei! 1017 00:45:59,757 --> 00:46:00,627 - Hei. 1018 00:46:00,670 --> 00:46:02,585 - [Taryn] Miten päiväsi meni? 1019 00:46:02,629 --> 00:46:03,630 - Pitkä. 1020 00:46:03,673 --> 00:46:06,067 Mutta suhteellisen tapahtumaton. 1021 00:46:06,111 --> 00:46:07,808 Millainen oli sinun? 1022 00:46:07,852 --> 00:46:08,635 - Sama. 1023 00:46:09,810 --> 00:46:11,594 - Mitä sinä haluatko tehdä illalliseksi? 1024 00:46:11,638 --> 00:46:12,639 - Mitä ikinä haluatkaan. 1025 00:46:12,682 --> 00:46:13,771 Olen hyvä. 1026 00:46:13,814 --> 00:46:14,597 - Okei. 1027 00:46:26,696 --> 00:46:28,611 - Mitä sinä teet? 1028 00:46:30,744 --> 00:46:32,615 - Voi, jätin omani puhelin takana 1029 00:46:32,659 --> 00:46:34,835 ja haluan nähdä mitä kello oli. 1030 00:46:34,879 --> 00:46:35,705 Anteeksi. 1031 00:46:43,757 --> 00:46:45,019 Hei. 1032 00:46:45,063 --> 00:46:47,674 Sinun on katsottava tämä kaveri tällä treffisivustolla. 1033 00:46:47,717 --> 00:46:49,154 - En saa imeytyi siihen taas. 1034 00:46:49,197 --> 00:46:50,503 - Ei, se ei ole siinä. 1035 00:46:50,546 --> 00:46:52,113 Luulen löytäneeni Tarynin Steven. 1036 00:46:52,157 --> 00:46:53,375 - Mitä? 1037 00:46:53,419 --> 00:46:54,681 - Olenko vain minä 1038 00:46:54,724 --> 00:46:56,204 vai onko sama mies hänen näytönsäästäjään? 1039 00:46:57,727 --> 00:46:58,467 - Voi luoja. 1040 00:47:00,078 --> 00:47:01,209 Se on. 1041 00:47:03,342 --> 00:47:04,778 Miten löysit hänet? 1042 00:47:04,822 --> 00:47:05,692 - Sovimme yhteen. 1043 00:47:05,735 --> 00:47:07,302 Ja niin ojensin käteni 1044 00:47:07,346 --> 00:47:09,478 ja sitten vasta hän kertoi minulle, että hänen nimensä oli Steve 1045 00:47:09,522 --> 00:47:10,392 ja alkoi puhua. 1046 00:47:10,436 --> 00:47:12,568 Laitoin kaksi ja kaksi yhteen. 1047 00:47:12,612 --> 00:47:13,918 Ja katso milloin sanoo olevansa liittynyt. 1048 00:47:13,961 --> 00:47:15,571 Kolme kuukautta sitten. 1049 00:47:15,615 --> 00:47:17,312 Eivätkö he ole seurustelleet nyt yli kuusi kuukautta? 1050 00:47:17,356 --> 00:47:18,139 - Kyllä. 1051 00:47:19,488 --> 00:47:20,750 Köyhä Taryn. 1052 00:47:20,794 --> 00:47:21,882 Eli tunsin tuon miehen puhalsi hänet pois 1053 00:47:21,926 --> 00:47:23,841 koska hän ei tehnyt halua sitoutua, mutta. 1054 00:47:23,884 --> 00:47:25,843 - Hän on todellinen luokkamies. 1055 00:47:25,886 --> 00:47:27,061 Ei käytä nimeäni 1056 00:47:27,105 --> 00:47:28,976 kutsuu minua vain vauva ja kaunis. 1057 00:47:29,020 --> 00:47:31,109 Hän kysyy minulta jatkuvasti ulos kahvitreffeille. 1058 00:47:31,979 --> 00:47:34,764 Luulen, että sanon hänelle kyllä. 1059 00:47:37,376 --> 00:47:38,116 - Mitä? 1060 00:47:38,159 --> 00:47:39,378 Miksi? 1061 00:47:39,421 --> 00:47:40,640 - No en ole todella menee. 1062 00:47:40,683 --> 00:47:41,641 Haluaa vain 1063 00:47:41,684 --> 00:47:42,729 tiedäthän 1064 00:47:42,772 --> 00:47:44,862 anna hänelle maistaa omaa lääkettään. 1065 00:47:44,905 --> 00:47:47,125 Anna hänen nähdä, millaista se on jätettävä korkealle ja kuivaksi. 1066 00:47:48,648 --> 00:47:49,910 - Odota. 1067 00:47:49,954 --> 00:47:50,998 Itse asiassa luulen, että minä on parempi idea. 1068 00:47:51,042 --> 00:47:53,000 Onko teillä numerot jo vaihdettu? 1069 00:47:53,044 --> 00:47:54,262 - Ei. 1070 00:47:54,306 --> 00:47:55,873 Vain läpi treffisivusto toistaiseksi. 1071 00:47:55,916 --> 00:47:57,135 - Täydellistä. 1072 00:47:57,178 --> 00:47:58,049 Mene eteenpäin ja sano hänelle kyllä 1073 00:47:58,092 --> 00:47:59,615 mutta anna hänelle numeroni 1074 00:47:59,659 --> 00:48:00,660 lähettää sinulle tekstiviestin. 1075 00:48:01,879 --> 00:48:02,967 Menen eteenpäin ja sovita päivämäärä 1076 00:48:03,010 --> 00:48:05,752 ja todella mennä tapaamaan häntä. 1077 00:48:05,795 --> 00:48:06,709 - Miksi? 1078 00:48:06,753 --> 00:48:08,059 Mitä hyötyä siitä on? 1079 00:48:08,102 --> 00:48:10,496 - Taryn on ollut pitää kiinni tästä kaverista. 1080 00:48:10,539 --> 00:48:13,020 Hän ei pysty siihen jatka, kunnes hän sulkeutuu. 1081 00:48:13,064 --> 00:48:15,849 Ehkä voin vakuuttaa hänet antaa hänelle ainakin sen. 1082 00:48:15,893 --> 00:48:17,590 - No älä luule jos antaisit hänelle sen 1083 00:48:17,633 --> 00:48:18,939 hän olisi soittanut hänen takaisin nyt? 1084 00:48:18,983 --> 00:48:20,810 - No, se on helppoa jättää puhelu huomioimatta. 1085 00:48:20,854 --> 00:48:21,942 Se on paljon vaikeampaa jättää joku huomioimatta 1086 00:48:21,986 --> 00:48:23,770 kuka seisoo oikeassa edessäsi. 1087 00:48:33,736 --> 00:48:34,476 Steve? 1088 00:48:37,001 --> 00:48:38,437 - Oletko Lauren? 1089 00:48:38,480 --> 00:48:40,047 - Ei, olen Aya. 1090 00:48:40,091 --> 00:48:41,005 Olen Laurenin paras ystävä. 1091 00:48:41,048 --> 00:48:42,876 - Okei. 1092 00:48:42,920 --> 00:48:43,964 Aioin sanoa 1093 00:48:44,008 --> 00:48:45,531 et näytä miltään kuten kuvistasi. 1094 00:48:46,793 --> 00:48:48,621 Ei sillä, että se olisi huono asia. 1095 00:48:48,664 --> 00:48:50,884 Olet myös erittäin kaunis. 1096 00:48:50,928 --> 00:48:52,799 Tarkoitin vain. 1097 00:48:52,842 --> 00:48:53,843 - Tiedän mitä tarkoitit. 1098 00:48:54,844 --> 00:48:56,759 Haittaako jos istun? 1099 00:48:56,803 --> 00:48:57,586 - Totta kai. 1100 00:49:00,938 --> 00:49:03,244 - [Susan] Odota, niin Aya on tapaamassa Steveä juuri nyt 1101 00:49:03,288 --> 00:49:05,029 mutta teeskenteletkö sinä? 1102 00:49:05,072 --> 00:49:06,726 - No tavallaan. 1103 00:49:06,769 --> 00:49:07,901 Sovimme kahvipäivän treffiprofiilini kautta 1104 00:49:07,945 --> 00:49:09,468 koska siellä tapasin hänet. 1105 00:49:09,511 --> 00:49:12,514 Mutta Aya halusi kohdata Steven siitä, mitä hän teki Tarynille. 1106 00:49:12,558 --> 00:49:14,864 Ja ilmeisesti hän tietää se en ole minä, kun hän näkee hänet. 1107 00:49:14,908 --> 00:49:17,258 - Tarynilla ei ole aavistustakaan löysitkö hänet? 1108 00:49:17,302 --> 00:49:18,607 - Ei vielä. 1109 00:49:18,651 --> 00:49:20,044 Aya halusi nähdä miten se ensin meni. 1110 00:49:20,087 --> 00:49:22,350 Mutta haluaisin olla a lentää tällä seinällä juuri nyt. 1111 00:49:29,836 --> 00:49:32,012 [huutaa] 1112 00:49:54,078 --> 00:49:56,645 - Olen pahoillani, että minun piti huijata tapaat minut näin. 1113 00:49:56,689 --> 00:49:59,997 Mutta sitä minä pelkäsin jos kertoisin sinulle totuuden 1114 00:50:00,040 --> 00:50:02,434 lopettaisit vastaamisen viesteihin ja katoaa. 1115 00:50:02,477 --> 00:50:05,002 Olet aika hyvä siinä ilmeisesti. 1116 00:50:05,045 --> 00:50:07,395 - Olen pahoillani, etten seuraa. 1117 00:50:07,439 --> 00:50:08,918 Tunnenko sinut jostain? 1118 00:50:08,962 --> 00:50:10,007 - Ei. 1119 00:50:10,050 --> 00:50:11,443 Mutta tiedän tyttöystäväsi. 1120 00:50:14,489 --> 00:50:15,882 Taryn. 1121 00:50:15,925 --> 00:50:19,059 Tapasin hänet sinä päivänä, kun hän laskeutui tullakseen kanssasi. 1122 00:50:19,103 --> 00:50:21,583 Ja hän on jäänyt kanssani siitä lähtien. 1123 00:50:21,627 --> 00:50:22,845 Tiedäthän 1124 00:50:22,889 --> 00:50:25,413 siitä lähtien kun lopetit vastaamaan hänen puheluihinsa. 1125 00:50:25,457 --> 00:50:27,894 Kun Lauren tapasi sinun verkkoprofiili vahingossa. 1126 00:50:27,937 --> 00:50:29,852 - Taryn ei ole täällä nyt? 1127 00:50:30,940 --> 00:50:31,941 - Ei. 1128 00:50:31,985 --> 00:50:33,421 En halunnut herättää hänen toiveensa 1129 00:50:33,465 --> 00:50:35,162 kunnes sain mahdollisuuden puhua sinulle. 1130 00:50:36,816 --> 00:50:38,905 Toivoin, että voisin vakuuttaa sinut 1131 00:50:38,948 --> 00:50:40,559 ainakin puhua hänelle 1132 00:50:40,602 --> 00:50:42,387 ja sulje hänet hieman. 1133 00:50:42,430 --> 00:50:43,127 - Kuuntele minua 1134 00:50:43,170 --> 00:50:44,867 sinulla on tämä kaikki väärin. 1135 00:50:46,086 --> 00:50:49,046 Et tiedä mitä sellainen henkilö Taryn on. 1136 00:50:49,089 --> 00:50:50,090 - No ehkä ei tyttöystävänä. 1137 00:50:50,134 --> 00:50:51,048 Mutta ystävänä. 1138 00:50:51,091 --> 00:50:53,050 - Hän ei ole tyttöystäväni. 1139 00:50:53,093 --> 00:50:54,181 Kunnossa? 1140 00:50:54,225 --> 00:50:55,182 Hän ei koskaan ollut. 1141 00:50:57,141 --> 00:50:58,055 - Mitä tarkoitat? 1142 00:50:58,098 --> 00:50:59,621 - Tarkoitan 1143 00:50:59,665 --> 00:51:01,536 hän teki kaiken suhde hänen päässään. 1144 00:51:02,711 --> 00:51:04,017 - Näin kuvan teistä kahdesta 1145 00:51:04,061 --> 00:51:05,671 halata sängyssä yhdessä hänen puhelimessaan 1146 00:51:05,714 --> 00:51:08,369 niin kuinka hän voisi olla keksii kaiken hänen päässään? 1147 00:51:08,413 --> 00:51:11,764 - Muutama kuukausi sitten olin mukana New York työmatkalla. 1148 00:51:11,807 --> 00:51:14,506 Majoitin hotellissa jossa Taryn työskenteli. 1149 00:51:14,549 --> 00:51:16,986 Yhden yön tarvitsin suositus varten tasokas ravintola 1150 00:51:17,030 --> 00:51:19,511 ottaa potentiaalia asiakas illalliselle. 1151 00:51:19,554 --> 00:51:21,121 Taryn oli concierge päivystykseen sinä yönä 1152 00:51:21,165 --> 00:51:22,949 ja hän suositteli yhtä. 1153 00:51:22,992 --> 00:51:24,342 Lopulta sain asiakkaan 1154 00:51:24,385 --> 00:51:26,257 ja kiitoksena avusta 1155 00:51:26,300 --> 00:51:27,301 Lähetin hänelle kukkia. 1156 00:51:28,172 --> 00:51:29,521 Myöhemmin seuraavana iltana 1157 00:51:29,564 --> 00:51:30,913 Olen syömässä illallista hotellin ravintolassa 1158 00:51:30,957 --> 00:51:33,133 ja Taryn tulee luokseen kiitos kukista. 1159 00:51:33,177 --> 00:51:34,482 Hän istuu alas. 1160 00:51:34,526 --> 00:51:36,354 Alamme puhua ja meillä on pari juomaa. 1161 00:51:36,397 --> 00:51:37,485 Seuraava asia, jonka tiedät 1162 00:51:39,052 --> 00:51:40,053 olemme yhteydessä. 1163 00:51:41,010 --> 00:51:42,751 Silloin se kuva otettiin. 1164 00:51:42,795 --> 00:51:45,667 Vaikka rehellisesti minä en muista ottaneen olin niin humalassa. 1165 00:51:46,538 --> 00:51:47,843 Se oli yhden yön juttu. 1166 00:51:49,715 --> 00:51:51,108 - Odottakaa, kaverit 1167 00:51:51,151 --> 00:51:52,370 ei lähtenyt enää ulos 1168 00:51:52,413 --> 00:51:53,327 sen jälkeen? 1169 00:51:53,371 --> 00:51:54,981 - Ei. 1170 00:51:55,024 --> 00:51:56,200 Ajattelin, että olimme molemmat mukana sama sivu aiheesta. 1171 00:51:56,243 --> 00:51:58,376 Mutta sitten hän aloitti soittaa huoneeseeni 1172 00:51:58,419 --> 00:52:00,073 kaikkina aikoina päivä ja yö 1173 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 ja ilmestyy huoneeseeni ilmoittamatta. 1174 00:52:03,729 --> 00:52:07,298 Yritin päästää hänet kohteliaasti alas, mutta hän ei kuunnellut. 1175 00:52:07,341 --> 00:52:08,429 Mikä alkoi 1176 00:52:09,561 --> 00:52:10,953 kiitollisuutta kukista 1177 00:52:10,997 --> 00:52:13,304 muuttui täysimittaiseksi pakkomielle ja vainoaminen. 1178 00:52:14,957 --> 00:52:17,786 Hän varasti henkilökohtaisuuteni tiedot osoitteesta hotellin tietokoneeseen 1179 00:52:17,830 --> 00:52:20,528 ja alkoi puhaltaa kännykkäni ylös. 1180 00:52:20,572 --> 00:52:22,008 Lopulta ilmoitin hotellille 1181 00:52:22,051 --> 00:52:23,444 murtamisesta heidän vieraidensa yksityisyyttä 1182 00:52:23,488 --> 00:52:25,229 puhumattakaan henkinen tila 1183 00:52:25,272 --> 00:52:27,100 yhdestä heidän työntekijästään ja 1184 00:52:28,101 --> 00:52:28,841 he ampuivat hänet. 1185 00:52:30,930 --> 00:52:32,410 - Hänet erotettiin? 1186 00:52:32,453 --> 00:52:33,193 - Joo. 1187 00:52:34,977 --> 00:52:37,980 - Hän sanoi lopettavansa tulla tänne ulos. 1188 00:52:38,024 --> 00:52:40,548 - Ehkä hän kehräsi niin se hänen päässään pelastaa kasvonsa. 1189 00:52:40,592 --> 00:52:41,288 En tiedä mutta 1190 00:52:41,332 --> 00:52:42,942 hänet erotettiin. 1191 00:52:42,985 --> 00:52:44,813 Luulin niin olla sen loppu. 1192 00:52:44,857 --> 00:52:46,598 Sitten saan tämän hullun viestin 1193 00:52:46,641 --> 00:52:49,296 että hän todella on LA:ssa etsimässä minua. 1194 00:52:58,044 --> 00:52:59,611 - En tiedä mitä sanoa. 1195 00:52:59,654 --> 00:53:01,090 En voi uskoa, että hän tekisi valehtelee niin helposti. 1196 00:53:01,134 --> 00:53:02,222 - Se on asia. 1197 00:53:02,266 --> 00:53:04,137 En usko, että hän tietää, että hän valehtelee. 1198 00:53:04,181 --> 00:53:06,095 Luulen, että hän aidosti uskoo sen. 1199 00:53:07,836 --> 00:53:09,186 Hän on 1200 00:53:09,229 --> 00:53:10,187 kuin iilimato. 1201 00:53:11,144 --> 00:53:12,145 Ja kun hän on tarttunut sinuun 1202 00:53:12,189 --> 00:53:13,190 hän ei koskaan päästä sinua menemään. 1203 00:53:17,324 --> 00:53:19,108 Sanoitko, että hän jää luoksesi? 1204 00:53:22,286 --> 00:53:24,244 Katso, en halua pelotella sinua 1205 00:53:24,288 --> 00:53:27,073 mutta sinun täytyy saada hänet pois talostasi 1206 00:53:27,116 --> 00:53:28,596 juuri nyt ennen kuin on liian myöhäistä. 1207 00:53:33,514 --> 00:53:37,039 [vaihtoehtoinen rock-musiikki] 1208 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 - Taryn, oletko täällä? 1209 00:54:08,941 --> 00:54:11,291 [puhelin soi] 1210 00:54:17,297 --> 00:54:18,167 Hei. 1211 00:54:18,211 --> 00:54:19,081 - [Matt] Hei, se on Matt. 1212 00:54:20,169 --> 00:54:21,258 Vickyn poikaystävä. 1213 00:54:22,084 --> 00:54:23,390 - Hei, Matt, mitä kuuluu? 1214 00:54:23,434 --> 00:54:25,174 - [Matt] No, olin toivon, että voisit kertoa minulle. 1215 00:54:25,218 --> 00:54:27,829 Haluan vain kirjautua sisään ja varmista, että Vicky oli kunnossa. 1216 00:54:27,873 --> 00:54:28,743 - Mitä tarkoitat? 1217 00:54:28,787 --> 00:54:30,528 Luulin, että hän oli kanssasi? 1218 00:54:30,571 --> 00:54:33,008 - [Matt] Ei, oikeastaan me oli iso tappelu ja 1219 00:54:33,052 --> 00:54:34,401 hän lähti juuri. 1220 00:54:34,445 --> 00:54:36,490 Ajattelin antaa hänelle kolme päivää viilentyä 1221 00:54:36,534 --> 00:54:39,363 mutta hän ei ole palannut kaikki tekstiviestini tai puheluni. 1222 00:54:39,406 --> 00:54:40,189 - Voi. 1223 00:54:41,365 --> 00:54:42,279 No, en ole nähnyt häntä. 1224 00:54:42,322 --> 00:54:44,063 Hän ei ole vielä ollut kotona. 1225 00:54:45,369 --> 00:54:46,195 - [Matt] Okei. 1226 00:54:46,239 --> 00:54:47,675 Se on outoa. 1227 00:54:47,719 --> 00:54:49,373 Kolme päivää sitten minä sai ilmoituksen 1228 00:54:49,416 --> 00:54:50,983 että hän käytti Uber-tiliäni 1229 00:54:51,026 --> 00:54:53,377 saadaksesi kyydin takaisin luoksesi kaverien paikka lentokentältä. 1230 00:54:54,639 --> 00:54:55,509 - Oletko varma? 1231 00:54:56,510 --> 00:54:57,294 - [Matt] Joo. 1232 00:55:01,385 --> 00:55:03,648 - No ehkä hän heilui jättämään tavaransa pois 1233 00:55:03,691 --> 00:55:06,128 ja sitten meni ylös katsomaan hänen vanhempansa tai jotain. 1234 00:55:06,172 --> 00:55:07,478 tarkoitan 1235 00:55:07,521 --> 00:55:09,088 hän luultavasti vain halusi jäähtyä. 1236 00:55:09,131 --> 00:55:10,089 Tiedät kuinka hän saa. 1237 00:55:10,132 --> 00:55:11,743 - [Matt] Joo, toivon niin. 1238 00:55:11,786 --> 00:55:13,048 Katso, sinä tee minulle palvelus 1239 00:55:13,092 --> 00:55:14,441 ja kerro minulle milloin kuuletko hänestä? - Joo, tietysti. 1240 00:55:14,485 --> 00:55:15,355 Tee samoin. 1241 00:55:15,399 --> 00:55:17,357 - [Matt] Okei. 1242 00:55:17,401 --> 00:55:18,184 Heippa. 1243 00:55:21,492 --> 00:55:24,190 [dramaattinen musiikki] 1244 00:56:08,452 --> 00:56:09,278 - Voi luoja. 1245 00:56:11,803 --> 00:56:14,109 - Haluaisitko yhtiö suihkussa? 1246 00:56:15,110 --> 00:56:16,677 - Miten pääsit tänne? 1247 00:56:16,721 --> 00:56:19,332 - Sanotaanpa vaikka niin 1248 00:56:20,464 --> 00:56:21,900 Olen siro. 1249 00:56:21,943 --> 00:56:22,727 Mutta tiesit jo niin etkö sinä? 1250 00:56:22,770 --> 00:56:23,815 - Taryn lopeta. 1251 00:56:25,512 --> 00:56:27,340 - Onko se nyt mikä tahansa tapa kohdella jotakuta 1252 00:56:27,384 --> 00:56:29,255 joka liikkui koko matkan koko maassa 1253 00:56:29,298 --> 00:56:30,169 vain olla kanssasi? 1254 00:56:30,212 --> 00:56:31,692 - En ole koskaan pyytänyt sinua tekemään niin. 1255 00:56:31,736 --> 00:56:33,172 En myöskään halunnut sinun. 1256 00:56:34,260 --> 00:56:35,479 - Kyllä teit. 1257 00:56:35,522 --> 00:56:36,436 - Milloin? 1258 00:56:36,480 --> 00:56:38,438 - Kun sait minut potkut. 1259 00:56:40,135 --> 00:56:41,441 Minusta se oli todella makeaa. 1260 00:56:41,485 --> 00:56:42,921 Rehellisesti. 1261 00:56:42,964 --> 00:56:44,357 Tarkoitan, että tiesit sen 1262 00:56:44,401 --> 00:56:47,273 työni oli ainoa asia pitää minut New Yorkissa. 1263 00:56:48,100 --> 00:56:49,493 Joten kun sait minut potkut 1264 00:56:49,536 --> 00:56:52,887 Tiesin, että se oli sinun tapa kertoa minulle siitä 1265 00:56:52,931 --> 00:56:54,367 todella halusit tulen tänne ulos 1266 00:56:54,411 --> 00:56:56,456 jotta voisimme olla yhdessä. 1267 00:56:56,500 --> 00:56:58,458 Mikään ei ollut pystyssä enää meidän tiellämme 1268 00:56:58,502 --> 00:57:00,155 ja sinä varmistit siitä. 1269 00:57:02,288 --> 00:57:03,028 - Vau. 1270 00:57:03,071 --> 00:57:04,421 Olet todella hullu. 1271 00:57:05,813 --> 00:57:07,380 Sain sinut potkut 1272 00:57:07,424 --> 00:57:10,035 koska varastit henkilökohtaiseni tiedot hotellilta 1273 00:57:10,078 --> 00:57:11,993 ja ovat seuranneet minua. 1274 00:57:12,037 --> 00:57:14,605 - Joo, se on tarina että kerroit heille, mutta. 1275 00:57:14,648 --> 00:57:15,432 - Mutta ei mitään. 1276 00:57:15,475 --> 00:57:16,781 Se on totuus. 1277 00:57:16,824 --> 00:57:19,436 Kaikki sinä olit yhden yön juttu 1278 00:57:19,479 --> 00:57:20,915 että kadun jokaista kuitua 1279 00:57:20,959 --> 00:57:22,395 olemuksestani. 1280 00:57:22,439 --> 00:57:24,919 Vannon Jumalan nimeen, jos voisin ottaisin takaisin sinä iltana. 1281 00:57:24,963 --> 00:57:25,703 - Et tarkoita sitä. 1282 00:57:25,746 --> 00:57:26,704 - Kyllä. 1283 00:57:26,747 --> 00:57:28,227 Kyllä minä. 1284 00:57:28,270 --> 00:57:31,143 Et ollut muuta kuin virhe. 1285 00:57:33,275 --> 00:57:35,495 Ja varmistin, että annoin sinun Myös ystävä Aya tietää sen. 1286 00:57:35,539 --> 00:57:37,018 vaikka 1287 00:57:37,062 --> 00:57:38,280 jos hän on älykäs, hän ei ole sitä ystäväsi pitkään. 1288 00:57:38,324 --> 00:57:39,673 - Miksi tekisit niin? 1289 00:57:39,717 --> 00:57:41,545 - Koska hänellä on oikeus tietää totuus. 1290 00:57:41,588 --> 00:57:43,068 - Mutta se ei ole totuus. 1291 00:57:43,111 --> 00:57:44,286 Valehtelit. 1292 00:57:44,330 --> 00:57:45,853 Se mitä meillä on, on erikoista. 1293 00:57:45,897 --> 00:57:47,159 - Voi luoja. 1294 00:57:47,202 --> 00:57:49,117 Ei saa sinun kauttasi. 1295 00:57:49,161 --> 00:57:51,206 Sinun täytyy päästä helvettiin pois kotoani juuri nyt. 1296 00:57:51,250 --> 00:57:52,512 Ennen kuin soitan poliisille 1297 00:57:52,556 --> 00:57:53,818 ja onko sinut pidätetty. 1298 00:57:56,298 --> 00:57:57,430 Vannon Jumalan nimeen. 1299 00:58:00,781 --> 00:58:02,391 - Ei, okei, okei. 1300 00:58:02,435 --> 00:58:04,393 Jos sitä todella haluat. 1301 00:58:04,437 --> 00:58:05,917 Sitten menen. 1302 00:58:06,874 --> 00:58:09,486 Anna minun hakea laukkuni, okei? 1303 00:58:15,579 --> 00:58:18,538 Tiedätkö, minä todella ajattelin että olit erilainen. 1304 00:58:23,064 --> 00:58:25,806 [jännittävä musiikki] 1305 00:58:25,850 --> 00:58:29,941 Mutta käy ilmi, että olet aivan kuten muutkin. 1306 00:58:31,420 --> 00:58:33,814 [ase pamahtaa] 1307 00:58:42,519 --> 00:58:44,172 Nyt sinullakin on särkynyt sydän. 1308 00:58:45,522 --> 00:58:46,523 Shh 1309 00:59:04,497 --> 00:59:07,065 [puhelin soi] 1310 00:59:09,328 --> 00:59:10,590 - [Vicky] Hei, olet saavuttanut Vickyn. 1311 00:59:10,634 --> 00:59:11,417 En pääse sisään puhelin juuri nyt. 1312 00:59:11,460 --> 00:59:12,461 Tiedät mitä tehdä 1313 00:59:14,159 --> 00:59:16,727 [puhelin soi] 1314 00:59:19,164 --> 00:59:20,426 Hei, olet saavuttanut Vickyn. 1315 00:59:20,469 --> 00:59:21,558 En pääse sisään puhelin juuri nyt. 1316 00:59:21,601 --> 00:59:22,559 Tiedät mitä tehdä. 1317 00:59:23,908 --> 00:59:25,518 - Hei, se olen minä. 1318 00:59:25,562 --> 00:59:26,606 Matt soitti juuri etsivät sinua. 1319 00:59:26,650 --> 00:59:28,477 Sanoit, että sait valtavaan taisteluun 1320 00:59:28,521 --> 00:59:30,175 ja lähdit aikaisin. 1321 00:59:30,218 --> 00:59:30,958 missä olet? 1322 00:59:31,002 --> 00:59:31,785 Soita minulle. 1323 00:59:39,793 --> 00:59:42,796 [jännittävä musiikki] 1324 01:00:16,525 --> 01:00:18,963 Pariskunta kuolee sisään vahingossa sattunut talopalo. 1325 01:00:36,894 --> 01:00:37,677 [ovi sulkeutuu] 1326 01:00:37,721 --> 01:00:38,852 - [Taryn] Aya. 1327 01:00:41,550 --> 01:00:42,551 - Hei. - Hei. 1328 01:00:42,595 --> 01:00:43,683 Toin kotiin noudon. 1329 01:00:43,727 --> 01:00:44,466 - Kuulostaa hyvältä. 1330 01:00:44,510 --> 01:00:45,511 Olen heti paikalla. 1331 01:00:45,554 --> 01:00:46,555 - Okei. 1332 01:00:55,652 --> 01:00:57,523 - Voi ei, olen kunnossa. 1333 01:00:57,566 --> 01:00:58,480 - Oletko varma? 1334 01:00:58,524 --> 01:00:59,568 - Joo, kiitos. 1335 01:01:06,575 --> 01:01:08,229 Hei arvatkaa kenelle puhuin tänään? 1336 01:01:08,273 --> 01:01:09,666 - WHO? 1337 01:01:09,709 --> 01:01:10,710 - Vicky. 1338 01:01:13,539 --> 01:01:14,671 Tiedätkö, kämppäkaverini. 1339 01:01:16,760 --> 01:01:17,499 - Jumala. 1340 01:01:17,543 --> 01:01:18,544 Se on oikein. 1341 01:01:18,587 --> 01:01:19,458 Tietenkin. 1342 01:01:19,501 --> 01:01:20,546 Nauttiiko hän matkastaan? 1343 01:01:21,765 --> 01:01:22,548 - Hän ei ole. 1344 01:01:22,591 --> 01:01:24,071 Valitettavasti. 1345 01:01:24,115 --> 01:01:27,596 Hän ja hänen poikaystävänsä joutui isoon riitaan. 1346 01:01:27,640 --> 01:01:28,902 - Voi. 1347 01:01:28,946 --> 01:01:30,817 No se on liian kurjaa. 1348 01:01:30,861 --> 01:01:32,253 - Joo. 1349 01:01:32,297 --> 01:01:33,994 Ja se pahenee. 1350 01:01:34,038 --> 01:01:36,736 Hän on päättänyt tule aikaisin kotiin. 1351 01:01:36,780 --> 01:01:39,217 Hän tulee kotiin oikeastaan kaksi päivää. 1352 01:01:39,260 --> 01:01:40,697 - Voi. 1353 01:01:40,740 --> 01:01:43,177 - Minusta tuntuu todella pahalta keväällä tämä on sinulle kuten tämä, mutta 1354 01:01:44,744 --> 01:01:47,486 me molemmat tiesimme, että hän oli tulla takaisin lopulta. 1355 01:01:47,529 --> 01:01:48,356 Joten 1356 01:01:50,097 --> 01:01:52,143 ehkä voit ottaa huomenna vapaapäivä 1357 01:01:52,186 --> 01:01:53,971 niin voit aloittaa etsimässä paikkaa. 1358 01:01:55,799 --> 01:01:57,235 - Teinkö minä 1359 01:01:57,278 --> 01:01:58,279 tehdä jotain väärin? 1360 01:01:59,106 --> 01:01:59,977 - Mitä? 1361 01:02:00,020 --> 01:02:01,630 Ei 1362 01:02:01,674 --> 01:02:02,675 Ei tietenkään. 1363 01:02:02,719 --> 01:02:04,764 Ei, olen vain etsii sinua. 1364 01:02:04,808 --> 01:02:06,592 Tiedät, että siltä näyttää haluat jäädä LA 1365 01:02:06,635 --> 01:02:07,680 Steven kanssa tai ilman 1366 01:02:07,724 --> 01:02:08,899 mikä on hienoa. 1367 01:02:10,465 --> 01:02:12,467 Tiedätkö, minä vain ajattelen sitä antaa sinulle uuden alun. 1368 01:02:15,819 --> 01:02:17,690 - Tiedät sinut ovat täysin oikeassa. 1369 01:02:19,779 --> 01:02:21,302 Jos aion pysyä LA:ssa 1370 01:02:21,346 --> 01:02:23,261 jonka teen silloin 1371 01:02:23,304 --> 01:02:25,785 minun on aika aloittaa istutan omia juuriani. 1372 01:02:27,613 --> 01:02:28,396 - Aivan. 1373 01:02:32,487 --> 01:02:33,880 Pitäisi varmaan aloittaa 1374 01:02:33,924 --> 01:02:36,709 tuntien laittaminen ulos myös työpaikkoja, kun olet siinä. 1375 01:02:36,753 --> 01:02:39,930 Tiedät milloin Deanna tulee takaisin. 1376 01:02:39,973 --> 01:02:41,105 Haluaisin pitää teidät molemmat 1377 01:02:41,148 --> 01:02:42,933 mutta kuten tiedät 1378 01:02:42,976 --> 01:02:44,499 Minulla ei todellakaan ole varaa ottaa vastaan 1379 01:02:44,543 --> 01:02:46,371 mitään tarpeetonta kulut juuri nyt. 1380 01:02:49,635 --> 01:02:50,679 - Ymmärrän. 1381 01:02:52,899 --> 01:02:55,859 - Olen iloinen saadessani olla a viittaus sinulle kuitenkin. 1382 01:02:55,902 --> 01:02:57,643 Itse asiassa molemmille. 1383 01:02:57,686 --> 01:02:59,253 Työ ja asunto. 1384 01:02:59,297 --> 01:03:00,037 - Vau. 1385 01:03:00,080 --> 01:03:01,690 Se olisi hienoa. Kiitos. 1386 01:03:02,779 --> 01:03:03,562 - Minun iloni. 1387 01:03:05,999 --> 01:03:07,392 No on ollut pitkä päivä 1388 01:03:07,435 --> 01:03:09,829 joten aion mennä ahmi katsoa televisiota 1389 01:03:09,873 --> 01:03:11,265 ja osui säkkiin aikaisin. 1390 01:03:11,309 --> 01:03:13,180 Kiitos otosta. 1391 01:03:13,224 --> 01:03:14,181 - Älä mainitse sitä. 1392 01:03:16,836 --> 01:03:19,752 [dramaattinen musiikki] 1393 01:03:35,333 --> 01:03:36,203 - Onnea tänään. 1394 01:03:38,379 --> 01:03:40,512 - Oletko varma pärjää ilman minua? 1395 01:03:40,555 --> 01:03:42,731 En halua lähteä sinulla on liian vähän henkilökuntaa. 1396 01:03:42,775 --> 01:03:44,429 - Olen varma. 1397 01:03:44,472 --> 01:03:46,431 Keskity vain siihen omia tarpeitasi tänään. 1398 01:04:14,938 --> 01:04:15,939 Hei, mitä tapahtuu? 1399 01:04:15,982 --> 01:04:17,636 - [Etsivä] Are sinä Aya Stevens? 1400 01:04:17,679 --> 01:04:18,550 - Kyllä. 1401 01:04:18,593 --> 01:04:19,986 - Olen etsivä Anderson. 1402 01:04:20,030 --> 01:04:21,248 haluaisin kysyä sinulle muutama kysymys 1403 01:04:21,292 --> 01:04:22,728 Steve Reichesteristä. 1404 01:04:22,771 --> 01:04:24,730 Hänen ruumiinsa löysi hänen taloudenhoitaja tänä aamuna. 1405 01:04:24,773 --> 01:04:26,514 - Hänen ruumiinsa. 1406 01:04:26,558 --> 01:04:27,428 Mitä tapahtui? 1407 01:04:27,472 --> 01:04:28,603 - Hänet murhattiin. 1408 01:04:28,647 --> 01:04:29,822 Häntä ammuttiin rintaan. 1409 01:04:29,866 --> 01:04:31,215 Hänen puhelintietonsa osoittavat 1410 01:04:31,258 --> 01:04:32,738 että hänen viimeinen viestintään 1411 01:04:32,781 --> 01:04:34,435 oli tekstinvaihto kanssasi 1412 01:04:34,479 --> 01:04:36,742 kahvin laittaminen päivämäärä myöhään eilen. 1413 01:04:36,785 --> 01:04:39,658 Joten jos et välitä, haluaisin esittääkseni sinulle muutaman kysymyksen. 1414 01:04:41,747 --> 01:04:44,881 - Katso, tiesin, että siellä oli jotain ei sovi tämän tytön kanssa. 1415 01:04:44,924 --> 01:04:46,970 Mitä etsivä sanoi kun kerroit hänelle tämän kaiken? 1416 01:04:47,013 --> 01:04:47,840 - En tehnyt. 1417 01:04:48,754 --> 01:04:50,190 - Aya, miksi ei? 1418 01:04:50,234 --> 01:04:51,278 - Se ei ole relevanttia. 1419 01:04:51,322 --> 01:04:52,062 - Vitsailetko? 1420 01:04:52,105 --> 01:04:53,933 Tietysti se on relevanttia. 1421 01:04:53,977 --> 01:04:55,282 Taryn vaanii tätä kaveria 1422 01:04:55,326 --> 01:04:57,371 ja sitten hän kuolee. 1423 01:04:57,415 --> 01:04:58,720 Hän luultavasti varasti aseesi tekemään sen. 1424 01:04:58,764 --> 01:04:59,808 - Ei. 1425 01:05:01,636 --> 01:05:03,900 Juuri tästä syystä minä ei kertonut poliisille. 1426 01:05:03,943 --> 01:05:06,511 Koska he olisivat myös vain tehnyt hätiköityjä johtopäätöksiä. 1427 01:05:06,554 --> 01:05:08,165 - Tuskin haluaisin kutsua niitä epäreiluiksi. 1428 01:05:09,383 --> 01:05:11,820 Jotain ei selvästikään ole juuri tämän tytön kanssa. 1429 01:05:11,864 --> 01:05:14,954 Hän keksi kokonaisuuden suhde hänen päässään. 1430 01:05:16,173 --> 01:05:17,783 Ja entä sitten perhekuvasi 1431 01:05:17,826 --> 01:05:19,785 sanoit, että hän on photoshopannut itsensä sisään? 1432 01:05:21,439 --> 01:05:23,310 - Katsokaa, en sano niin asioita, joita hän on tehnyt 1433 01:05:23,354 --> 01:05:24,790 ei ole häirinnyt mutta 1434 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 se ei tee hän on murhaaja. 1435 01:05:29,012 --> 01:05:30,317 - No riippumatta 1436 01:05:31,753 --> 01:05:33,538 sinun täytyy selvittää kenet päästit kotiisi 1437 01:05:33,581 --> 01:05:34,365 ja nopea. 1438 01:05:39,848 --> 01:05:41,938 [pop musiikki] 1439 01:06:18,975 --> 01:06:20,019 - Ehdottomasti. 1440 01:06:21,151 --> 01:06:22,369 No toivon niin. 1441 01:06:22,413 --> 01:06:23,153 - [Nainen] Heippa. 1442 01:06:23,196 --> 01:06:23,980 Kiitos vielä kerran. 1443 01:06:25,068 --> 01:06:25,851 - Ööh. 1444 01:06:27,592 --> 01:06:28,462 okei hienoa. 1445 01:06:28,506 --> 01:06:29,898 Nähdään tiistaina neljältä. 1446 01:06:29,942 --> 01:06:30,899 Kiitos. 1447 01:06:30,943 --> 01:06:32,597 Heippa. 1448 01:06:32,640 --> 01:06:35,904 [vaihtoehtoinen rock-musiikki] 1449 01:06:43,869 --> 01:06:46,785 [dramaattinen musiikki] 1450 01:07:13,986 --> 01:07:15,596 - [Lady] Kiitos soittaa Omega Nu. 1451 01:07:15,640 --> 01:07:16,815 Jätä viesti. 1452 01:07:18,121 --> 01:07:19,513 - Hei, nimeni on Aya Stevens. 1453 01:07:19,557 --> 01:07:21,646 soitan tiedustele siskosta 1454 01:07:21,689 --> 01:07:23,909 Taryn McGivensin nimellä. 1455 01:07:23,952 --> 01:07:25,650 Hän on aluna kotoisin NYU:n luku 1456 01:07:25,693 --> 01:07:27,695 valmistui noin neljä tai viisi vuotta sitten. 1457 01:07:43,450 --> 01:07:44,973 - Onko Aya vielä täällä? 1458 01:07:45,017 --> 01:07:46,236 - Ei. 1459 01:07:46,279 --> 01:07:48,064 Hänellä oli henkilökohtaista hoidettavia asioita. 1460 01:07:48,107 --> 01:07:49,282 - Voi. 1461 01:07:49,326 --> 01:07:51,023 Jätän tämän sitten takaisin tänne hänen luokseen. 1462 01:07:52,372 --> 01:07:54,853 [puhelin soi] 1463 01:07:54,896 --> 01:07:56,072 Se ei lopu koskaan. 1464 01:07:57,073 --> 01:07:57,986 - Tulen ulos helpottaa sinua pian. 1465 01:07:58,030 --> 01:07:59,336 Minulla on vain yksi asiakas lisää. 1466 01:08:15,178 --> 01:08:16,353 Hei. 1467 01:08:16,396 --> 01:08:18,659 Voinko puhua Natasha Parks, kiitos. 1468 01:08:19,965 --> 01:08:20,748 Kiitos. 1469 01:08:35,067 --> 01:08:36,068 - Taryn? 1470 01:08:40,551 --> 01:08:43,162 [dramaattinen musiikki] 1471 01:09:03,051 --> 01:09:04,314 Hän todella katsoi. 1472 01:09:22,506 --> 01:09:25,117 [puhelin soi] 1473 01:09:29,077 --> 01:09:30,601 - [Vicky] Hei, olet saavuttanut Vickyn. 1474 01:09:30,644 --> 01:09:31,732 En pääse sisään puhelin juuri nyt. 1475 01:09:31,776 --> 01:09:33,212 Tiedät mitä tehdä. 1476 01:09:33,256 --> 01:09:34,779 - Hei, se olen taas minä. 1477 01:09:34,822 --> 01:09:37,173 Tämä on kuin 10 kun olen soittanut sinulle. 1478 01:09:37,216 --> 01:09:40,001 Katsos, vältän Mattia soittaa, jos olet suuttunut hänelle 1479 01:09:40,045 --> 01:09:41,786 mutta älä vältä minunkaan. 1480 01:09:41,829 --> 01:09:43,309 olen 1481 01:09:43,353 --> 01:09:45,529 Olen todella huolissani sinusta. 1482 01:09:45,572 --> 01:09:46,660 Katso edes viestiä minulle 1483 01:09:46,704 --> 01:09:49,010 ja kerro minulle, että olet kunnossa. 1484 01:09:49,054 --> 01:09:49,837 Ole hyvä. 1485 01:09:53,189 --> 01:09:54,190 missä olet? 1486 01:10:07,333 --> 01:10:10,510 [puhelin soi] 1487 01:10:10,554 --> 01:10:11,816 Hei mitä kuuluu? 1488 01:10:11,859 --> 01:10:14,819 - Joten, sain juuri muutaman mielenkiintoista tietoa. 1489 01:10:14,862 --> 01:10:16,212 Paljastuu uusi pikku paras kaverisi 1490 01:10:16,255 --> 01:10:18,562 eikö ole seurakuntasi sisko loppujen lopuksi. 1491 01:10:18,605 --> 01:10:19,345 - Mitä? 1492 01:10:19,389 --> 01:10:20,564 Mistä sinä sen tiedät? 1493 01:10:20,607 --> 01:10:22,261 - Jotkut alumnit suhteiden nainen soitti 1494 01:10:22,305 --> 01:10:23,436 ja jätti sinulle viestin 1495 01:10:23,480 --> 01:10:24,742 sanomalla, että hän oli soittamalla takaisin. 1496 01:10:24,785 --> 01:10:26,047 Joten soitan hänelle takaisin. 1497 01:10:26,091 --> 01:10:27,353 Alamme puhua. 1498 01:10:27,397 --> 01:10:28,876 Ja käy ilmi 1499 01:10:28,920 --> 01:10:31,270 ei ole ennätystä Taryn McGivensistä 1500 01:10:31,314 --> 01:10:33,838 koskaan listattu Omega Nu -sisko. 1501 01:10:33,881 --> 01:10:35,883 - No se ei tarkoita että hän ei ole sinä tiedät. 1502 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Hän voisi olla listalla eri sukunimi. 1503 01:10:38,582 --> 01:10:40,932 Ehkä yhdeltä hänen sijaisperheensä. 1504 01:10:40,975 --> 01:10:43,108 Parsons ehkä. 1505 01:10:43,151 --> 01:10:44,327 - Ei, ei, ei. 1506 01:10:44,370 --> 01:10:45,545 Ei ole väliä mitä hänen käyttämä sukunimi. 1507 01:10:45,589 --> 01:10:47,286 Ei ole mahdollista hän voi olla siskosi 1508 01:10:47,330 --> 01:10:49,201 koska sinun seurakuntasi ei ole lukua 1509 01:10:49,245 --> 01:10:51,290 NYU:n kampuksella. 1510 01:10:51,334 --> 01:10:53,074 Nainen sanoi, että siellä on siellä ei ole koskaan ollut lukua. 1511 01:10:53,118 --> 01:10:54,162 Koskaan. 1512 01:10:58,079 --> 01:11:00,212 Aya? Oletko siellä? 1513 01:11:00,256 --> 01:11:01,257 - Joo. 1514 01:11:02,345 --> 01:11:03,259 Kyllä, olen täällä. 1515 01:11:06,610 --> 01:11:07,480 En ymmärrä sitä. 1516 01:11:07,524 --> 01:11:09,003 Miksi hän valehteli siitä? 1517 01:11:09,047 --> 01:11:10,266 - En tiedä. 1518 01:11:10,309 --> 01:11:11,354 Miksi hän valehteli Steven kanssa olemisesta 1519 01:11:11,397 --> 01:11:13,094 ja seuraa häntä koko maassa? 1520 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Ehkä siksi, että hän on hullu. 1521 01:11:15,183 --> 01:11:17,185 Sinun täytyy saada hänet ulos elämästäsi ennen häntä. 1522 01:11:17,229 --> 01:11:19,013 [ulvomisen sävy] 1523 01:11:19,057 --> 01:11:19,840 Hei? 1524 01:11:21,189 --> 01:11:22,539 Aya? 1525 01:11:22,582 --> 01:11:26,107 - Jumala, todella toivon et ollut tehnyt sitä. 1526 01:11:26,151 --> 01:11:28,501 [jännittävä musiikki] 1527 01:11:28,545 --> 01:11:29,328 [ulvomisen sävy] 1528 01:11:29,372 --> 01:11:30,329 - Lauren? 1529 01:11:31,243 --> 01:11:36,204 Hei? 1530 01:11:39,338 --> 01:11:42,254 [seurantalaite piippaa] 1531 01:12:50,235 --> 01:12:52,237 [huuhtaa] 1532 01:12:52,280 --> 01:12:54,761 Voi luoja! 1533 01:12:54,805 --> 01:12:57,198 [puhelin soi] 1534 01:12:57,242 --> 01:13:00,158 [solu värisee] 1535 01:13:05,946 --> 01:13:08,035 Poimi, poimi, poimi. 1536 01:13:10,342 --> 01:13:11,474 - [Lauren] Hei, tässä on Lauren. 1537 01:13:11,517 --> 01:13:12,953 Jätä viesti. 1538 01:13:14,172 --> 01:13:14,955 - Soita 911. 1539 01:13:17,958 --> 01:13:19,830 - [Operaattori] 911, mitä hätätilanne kiitos? 1540 01:13:19,873 --> 01:13:21,397 - Kyllä, hei. 1541 01:13:21,440 --> 01:13:23,442 Nimeni on Aya Stevens. 1542 01:13:23,486 --> 01:13:25,183 Minulla on tietoa murhasta. 1543 01:13:28,621 --> 01:13:29,405 Lauren? 1544 01:13:32,277 --> 01:13:33,365 Voi luoja. 1545 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Lauren? 1546 01:13:35,454 --> 01:13:36,890 - Voi ei! 1547 01:13:36,934 --> 01:13:39,458 Nyt tuhoat sen yllätys, jonka minulla oli sinulle. 1548 01:13:42,635 --> 01:13:43,419 Voi. 1549 01:13:44,550 --> 01:13:45,943 Luulen, että salainen laatikkosi 1550 01:13:45,986 --> 01:13:47,901 ei ollut niin salainen. 1551 01:13:47,945 --> 01:13:49,381 - Mitä Laurenille tapahtui? 1552 01:13:49,425 --> 01:13:51,122 - Voi. 1553 01:13:51,165 --> 01:13:52,950 No Lauren sai mitä hän ansaitsi 1554 01:13:52,993 --> 01:13:56,301 nenänsä työntämisestä minne se ei kuulunut. 1555 01:13:56,344 --> 01:13:57,084 Mutta tiedätkö mitä? 1556 01:13:57,128 --> 01:13:58,390 Se on itse asiassa kunnossa 1557 01:13:58,434 --> 01:14:00,261 koska nyt hän voi auttaa minä yllätyksesi kanssa. 1558 01:14:00,305 --> 01:14:02,481 - Ja mikä yllätys se on? 1559 01:14:02,525 --> 01:14:03,700 - Se on jotain, mitä sanoit 1560 01:14:03,743 --> 01:14:06,833 olet aina halunnut enemmän kuin mitään. 1561 01:14:14,406 --> 01:14:15,407 - Odota, mitä 1562 01:14:15,451 --> 01:14:16,234 mitä sinä teet? 1563 01:14:17,409 --> 01:14:19,193 - Minä annan sinulle täydellinen maailmasi. 1564 01:14:20,325 --> 01:14:21,500 - Hmm. 1565 01:14:21,544 --> 01:14:23,067 Luulen, että ymmärsit minut väärin. 1566 01:14:24,329 --> 01:14:25,896 En halunnut 1567 01:14:25,939 --> 01:14:27,375 polttaa salonki. 1568 01:14:27,419 --> 01:14:29,465 Sitten kun saan lainan 1569 01:14:29,508 --> 01:14:30,857 Aloitan uuden alun. 1570 01:14:32,772 --> 01:14:34,382 - Ei! 1571 01:14:34,426 --> 01:14:38,343 Sinulla on vain osa uutta alkua. 1572 01:14:38,386 --> 01:14:40,911 Eikä ole takuuta saat jopa hyväksynnän. 1573 01:14:40,954 --> 01:14:42,478 Mitä jos et? 1574 01:14:42,521 --> 01:14:46,569 - Sitten vain pidän työskentelen ja säästän, kunnes teen. 1575 01:14:46,612 --> 01:14:47,526 - Voi luoja! 1576 01:14:47,570 --> 01:14:49,136 No siinä menee vuosia. 1577 01:14:49,180 --> 01:14:52,618 Ja sitten tila seuraavaksi ovi on kauan poissa. 1578 01:14:52,662 --> 01:14:53,750 Etkö ymmärrä sitä? 1579 01:14:54,968 --> 01:14:58,755 Voin tehdä kokosi unelman toteutuminen. 1580 01:14:58,798 --> 01:15:00,365 Juuri nyt. 1581 01:15:00,408 --> 01:15:02,236 - Ja arvostan todella paljon 1582 01:15:02,280 --> 01:15:04,456 että olet halukas tekemään sen puolestani. 1583 01:15:05,326 --> 01:15:06,110 Mutta 1584 01:15:07,328 --> 01:15:09,287 En halua sinua joutua vaikeuksiin. 1585 01:15:09,330 --> 01:15:10,288 - Ei, älä huoli. 1586 01:15:10,331 --> 01:15:11,594 En aio. 1587 01:15:11,637 --> 01:15:13,465 Katso tuossa Lauren tulee sisään. 1588 01:15:14,597 --> 01:15:17,991 Se näyttää an hänen aiheuttama onnettomuus. 1589 01:15:18,035 --> 01:15:19,515 Tarkoitan, katsotaanpa asia 1590 01:15:19,558 --> 01:15:22,169 hän ei ole aivan kaikkein joka tapauksessa vastuullinen työntekijä. 1591 01:15:22,213 --> 01:15:24,258 Joten se tulee olemaan uskottavaa. 1592 01:15:24,302 --> 01:15:25,433 [lasi särkyy] 1593 01:15:25,477 --> 01:15:26,565 Ja sitten kaikella vakuutusrahat 1594 01:15:26,609 --> 01:15:28,393 voimme laajentaa 1595 01:15:28,436 --> 01:15:31,570 ja sitten rakentaa salonki yhdessä. 1596 01:15:31,614 --> 01:15:33,572 Tarkoitan vain sitä. 1597 01:15:33,616 --> 01:15:34,878 Salonkikokemuksellasi 1598 01:15:34,921 --> 01:15:36,444 ja toimistotaitoni 1599 01:15:36,488 --> 01:15:40,448 voimme tehdä tämän paikan unelman täyttymys. 1600 01:15:40,492 --> 01:15:41,754 Eikö kuulostakin hienolta? 1601 01:15:43,930 --> 01:15:45,410 - Kyllä se tekee. 1602 01:15:47,760 --> 01:15:49,675 Mitä jos tämä suunnitelma ei kuitenkaan toimi? 1603 01:15:49,719 --> 01:15:51,459 tarkoitan 1604 01:15:51,503 --> 01:15:54,288 vakuutusyhtiöt katsovat todella lähellä tuhopolttoa 1605 01:15:54,332 --> 01:15:55,855 ennen kuin he ovat valmiita maksamaan. 1606 01:15:55,899 --> 01:15:59,467 Entä jos he ymmärtävät ettei se ollut sattuma? 1607 01:16:00,556 --> 01:16:02,514 - Sitä ei tapahdu. 1608 01:16:02,558 --> 01:16:04,603 - Et tiedä sitä varmasti. 1609 01:16:04,647 --> 01:16:05,473 - Totta kai. 1610 01:16:07,606 --> 01:16:09,477 - Kuinka voisitkaan? 1611 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 - Koska olen tehnyt sen ennenkin. 1612 01:16:16,049 --> 01:16:16,920 - Tulipalo. 1613 01:16:17,790 --> 01:16:18,574 Se olit sinä. 1614 01:16:22,055 --> 01:16:24,710 Mutta Luulin, että rakastat Sarahia. 1615 01:16:24,754 --> 01:16:25,624 - Tein. 1616 01:16:27,408 --> 01:16:29,280 - Miksi sitten koskaan? 1617 01:16:29,323 --> 01:16:30,586 - Pelastamaan hänet. 1618 01:16:31,804 --> 01:16:35,025 Tarkoitan, että se oli ainoa tavalla, jolla voin varmistaa 1619 01:16:35,068 --> 01:16:38,985 että hän vihdoin tekisi ole turvassa Jackilta. 1620 01:16:39,029 --> 01:16:40,334 Sillä tavalla voisimme 1621 01:16:40,378 --> 01:16:42,380 ovat vihdoin olleet 1622 01:16:42,423 --> 01:16:44,295 todella onnellinen perhe yhdessä. 1623 01:16:44,338 --> 01:16:45,775 Vain me kaksi. 1624 01:16:48,342 --> 01:16:49,605 Se oli täydellinen suunnitelma. 1625 01:16:51,084 --> 01:16:54,348 Ja sitten hän tuhosi kaiken menemällä takaisin hänen luokseen. 1626 01:17:02,269 --> 01:17:04,489 Kun sain sen selville olit Saaran sisko 1627 01:17:06,578 --> 01:17:07,492 se oli kohtalo. 1628 01:17:08,754 --> 01:17:11,061 Aivan kuten sanoit ensimmäinen ilta illallisella. 1629 01:17:12,018 --> 01:17:13,541 Tiesin 1630 01:17:13,585 --> 01:17:14,673 juuri silloin 1631 01:17:15,543 --> 01:17:16,980 että olimme perhe. 1632 01:17:18,285 --> 01:17:20,984 [dramaattinen musiikki] 1633 01:17:31,516 --> 01:17:32,865 Taisit olla oikeassa. 1634 01:17:33,997 --> 01:17:35,651 Jotain hyvää tekee 1635 01:17:36,477 --> 01:17:37,696 aina 1636 01:17:37,740 --> 01:17:39,089 tulla ulos jostain pahasta. 1637 01:17:42,745 --> 01:17:44,485 Tässä uusi alku 1638 01:17:44,529 --> 01:17:45,573 yhdessä 1639 01:17:46,618 --> 01:17:47,532 sisaruksina. 1640 01:17:50,535 --> 01:17:52,493 [intensiivistä musiikkia] 1641 01:17:52,537 --> 01:17:53,538 Ei! 1642 01:17:53,581 --> 01:17:54,582 Ei! 1643 01:17:54,626 --> 01:17:55,366 Ei! 1644 01:17:55,409 --> 01:17:56,193 Stop! 1645 01:17:58,325 --> 01:17:59,109 Ei! 1646 01:17:59,152 --> 01:17:59,936 Ei! 1647 01:18:06,594 --> 01:18:09,162 Sen ei tarvinnut olla näin. 1648 01:18:09,206 --> 01:18:09,989 Sinä tuhosit 1649 01:18:11,121 --> 01:18:12,688 kaikki. 1650 01:18:12,731 --> 01:18:14,167 Aivan kuten Saara teki. 1651 01:18:15,908 --> 01:18:18,302 olisin ollut paras sisko sinulla on koskaan ollut. 1652 01:18:19,651 --> 01:18:21,609 [huutaa] 1653 01:18:24,221 --> 01:18:25,744 - Et ole 1654 01:18:25,788 --> 01:18:27,354 siskoni. 1655 01:18:27,398 --> 01:18:28,616 - [Lauren] Kerrot hänelle. 1656 01:18:29,966 --> 01:18:30,967 - Voi luoja! 1657 01:18:32,795 --> 01:18:33,578 Voi luoja! 1658 01:18:34,840 --> 01:18:36,059 Oletko kunnossa? 1659 01:18:36,102 --> 01:18:37,016 - Joo, joo. 1660 01:18:37,060 --> 01:18:38,626 Oletko kunnossa? - Joo. 1661 01:18:38,670 --> 01:18:41,717 [poliisi sireenit itkevät] 1662 01:18:52,771 --> 01:18:53,598 - Aya, missä hän on? 1663 01:18:53,641 --> 01:18:54,904 - Hän on takakylpyhuoneessa. 1664 01:18:54,947 --> 01:18:56,383 Me lukitsimme hänet sisään. 1665 01:18:56,427 --> 01:18:58,646 - Tulkaa kaverit, seuratkaa minua. 1666 01:19:01,127 --> 01:19:04,043 [melankolista musiikkia] 1667 01:19:12,399 --> 01:19:13,183 Ikkuna. 1668 01:19:18,841 --> 01:19:22,322 [vaihtoehtoinen rock-musiikki] 1669 01:19:32,463 --> 01:19:33,551 - Kuka se on? 1670 01:19:33,594 --> 01:19:34,682 Voi luoja! 1671 01:19:34,726 --> 01:19:35,771 - [Aya] Se on vain D. 1672 01:19:37,337 --> 01:19:38,686 - Jeesus. 1673 01:19:38,730 --> 01:19:39,862 - Juu, kiitos. 1674 01:19:39,905 --> 01:19:41,602 Se on vain reaktio minä toivoin. 1675 01:19:41,646 --> 01:19:42,821 - Voi ei, tarkoitin vain. 1676 01:19:42,865 --> 01:19:43,866 - Mikä on hyvä. 1677 01:19:43,909 --> 01:19:45,084 Tiedän mitä tarkoitit. 1678 01:19:45,128 --> 01:19:46,433 Usko minua 1679 01:19:46,477 --> 01:19:47,739 Tiedän. 1680 01:19:47,783 --> 01:19:48,609 - Tämä kaikki on minun syytäni. 1681 01:19:48,653 --> 01:19:49,872 En koskaan. - Lopeta. 1682 01:19:49,915 --> 01:19:51,569 Sinulla ei ole mitään pyytää anteeksi. 1683 01:19:53,310 --> 01:19:55,747 Olen vain niin iloinen olette molemmat kunnossa. 1684 01:19:55,791 --> 01:19:56,704 - Niin mekin. 1685 01:19:58,706 --> 01:20:00,752 - Kunpa vain voisin sanoa sama koskee Vickyä. 1686 01:20:03,886 --> 01:20:04,974 - Mikä se on? 1687 01:20:05,017 --> 01:20:06,105 - ohitin postimies matkalla sisään. 1688 01:20:06,149 --> 01:20:07,106 Se on pankista. 1689 01:20:11,067 --> 01:20:12,808 - Älä vain tuijota sitä. Avaa se. 1690 01:20:14,592 --> 01:20:15,375 - En voi. 1691 01:20:16,637 --> 01:20:17,769 Olen käynyt läpi riittää tälle viikolle. 1692 01:20:17,813 --> 01:20:18,814 - Todellako? 1693 01:20:18,857 --> 01:20:20,206 Kuten en ole? 1694 01:20:20,250 --> 01:20:22,339 Vanno, että minun täytyy tehdä kaikkea täällä ympärillä. 1695 01:20:28,998 --> 01:20:30,173 - No. 1696 01:20:30,216 --> 01:20:31,000 Mitä se sanoo? 1697 01:20:33,176 --> 01:20:33,916 - Olen pahoillani. 1698 01:20:35,482 --> 01:20:37,963 Sinua ei hyväksytty pyytämäsi summa. 1699 01:20:41,140 --> 01:20:43,229 Sinut hyväksyttiin kahdesti. 1700 01:20:45,014 --> 01:20:46,842 - Odota. Mitä? 1701 01:20:46,885 --> 01:20:47,755 - [Lauren] Tiedän. 1702 01:20:47,799 --> 01:20:48,887 - Miten? 1703 01:20:48,931 --> 01:20:50,758 - Ilmeisesti sinä huonosti itsesi. 1704 01:20:50,802 --> 01:20:51,585 Tarkoitan, ettet tiennyt kuinka paljon olit arvoinen 1705 01:20:51,629 --> 01:20:52,630 mutta pankki teki. 1706 01:20:53,936 --> 01:20:54,719 - Voi luoja. 1707 01:20:56,286 --> 01:20:57,678 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 1708 01:20:57,722 --> 01:20:58,723 - Tulee olemaan kaksi kertaa enemmän työtä? 1709 01:20:58,766 --> 01:20:59,855 - No joo mutta 1710 01:21:01,160 --> 01:21:02,988 se on täysin sen arvoista. 1711 01:21:05,730 --> 01:21:06,470 Mitä sanotte te kaverit. 1712 01:21:06,513 --> 01:21:08,037 Oletko edelleen kanssani? 1713 01:21:08,080 --> 01:21:09,908 - Vitsailetko? Tietenkin. 1714 01:21:10,909 --> 01:21:12,389 - Vain yhdellä ehdolla. 1715 01:21:13,738 --> 01:21:15,653 Annat minun tehdä palkkaaminen toistaiseksi. 1716 01:21:15,696 --> 01:21:16,436 - Sopimus. 1717 01:21:16,480 --> 01:21:19,135 [huutaa] 1718 01:21:19,178 --> 01:21:21,702 [pehmeä musiikki] 1719 01:21:55,040 --> 01:21:57,913 [melankolista musiikkia] 1720 01:22:18,759 --> 01:22:21,327 [puhelin soi] 1721 01:22:22,589 --> 01:22:23,764 - Hei. 1722 01:22:23,808 --> 01:22:24,852 - Hei, se on Aya. 1723 01:22:24,896 --> 01:22:25,853 - Hei. 1724 01:22:25,897 --> 01:22:27,899 Käsittääkseni saitko kukkasi? 1725 01:22:27,943 --> 01:22:28,944 - Tein. 1726 01:22:28,987 --> 01:22:29,857 Ne ovat kauniita. 1727 01:22:29,901 --> 01:22:30,815 Mutta sinun ei todellakaan tarvinnut. 1728 01:22:30,858 --> 01:22:31,729 - Kyllä tein. 1729 01:22:31,772 --> 01:22:32,686 Olet ihmeentekijä. 1730 01:22:32,730 --> 01:22:33,992 Ja lisäksi 1731 01:22:34,036 --> 01:22:35,994 miten muuten toimisin soitatko minulle takaisin? 1732 01:22:36,038 --> 01:22:36,821 - No. 1733 01:22:38,040 --> 01:22:39,998 Olisit voinut vain kutsutaan kylpylään. 1734 01:22:40,042 --> 01:22:41,478 - No niin. 1735 01:22:41,521 --> 01:22:42,696 Jätin useita viestejä vastaanottovirkailijasi Taryn. 1736 01:22:42,740 --> 01:22:43,915 Kun en koskaan kuullut takaisin 1737 01:22:43,959 --> 01:22:45,482 Ajattelin, että minun täytyy 1738 01:22:45,525 --> 01:22:46,657 ole luova. 1739 01:22:46,700 --> 01:22:48,485 - Taryn oli vain 1740 01:22:49,312 --> 01:22:50,400 no se on pitkä tarina. 1741 01:22:50,443 --> 01:22:51,749 - Todellako? 1742 01:22:51,792 --> 01:22:53,838 No miksi et kerro se minulle tänä lauantaina? 1743 01:22:53,881 --> 01:22:55,927 - Pelkään, etten ole töissä lauantaina. 1744 01:22:57,494 --> 01:22:58,799 - Miksi tarkoitin illallista. 1745 01:23:00,323 --> 01:23:01,846 - Voi. 1746 01:23:01,889 --> 01:23:04,414 - Joo, ei, se kuulosti a paljon tasaisempi päässäni. 1747 01:23:04,457 --> 01:23:06,459 Öh, pidätkö enemmän kahvista? 1748 01:23:06,503 --> 01:23:07,243 - Ei, ei, ei. 1749 01:23:07,286 --> 01:23:08,070 Se on vain 1750 01:23:09,680 --> 01:23:12,074 no minulla todellakin on a sääntö asiakkaiden seurustelusta. 1751 01:23:13,336 --> 01:23:14,815 - Ymmärrän. 1752 01:23:14,859 --> 01:23:15,903 Olet potkut. 1753 01:23:15,947 --> 01:23:17,644 Pidätkö nyt mieluummin italialainen vai meksikolainen? 1754 01:23:21,561 --> 01:23:22,693 - Meksikolainen. 1755 01:23:22,736 --> 01:23:23,520 - Selvä. 1756 01:23:34,226 --> 01:23:36,924 [dramaattinen musiikki] 1757 01:23:53,680 --> 01:23:54,464 - Ei! 1758 01:23:56,683 --> 01:23:57,467 Äiti. 1759 01:23:59,121 --> 01:23:59,904 Ei! 1760 01:24:30,326 --> 01:24:32,197 - Haittaako jos Istun alas, kulta? 1761 01:24:39,161 --> 01:24:40,466 Minne olet menossa? 1762 01:24:41,511 --> 01:24:42,294 - Vain 1763 01:24:43,121 --> 01:24:44,122 pois. 1764 01:24:45,645 --> 01:24:46,994 - Voi täällä. 1765 01:24:47,038 --> 01:24:49,258 En halua saada kiinni kylmäkuolemasi. 1766 01:24:51,173 --> 01:24:55,133 Näyttää siltä, että olet jo käyty läpi tarpeeksi. 1767 01:24:55,177 --> 01:24:55,916 - Kiitos. 1768 01:24:57,179 --> 01:24:58,136 minä um 1769 01:24:58,180 --> 01:24:59,790 ei 1770 01:24:59,833 --> 01:25:01,052 on todella paljon aikaa nappaamaan mitään tavaroistani 1771 01:25:01,096 --> 01:25:02,314 ennen kuin minun piti mennä. 1772 01:25:02,358 --> 01:25:04,055 - Ei sinun tarvitse selitä minulle kulta. 1773 01:25:05,143 --> 01:25:06,840 Se ei ehkä kuulu minulle. 1774 01:25:08,277 --> 01:25:11,149 Mutta haluan vain sinun tietävän Mielestäni olet erittäin rohkea. 1775 01:25:14,370 --> 01:25:17,024 Useimmilla naisilla ei ole rohkeutta lähteä. 1776 01:25:18,243 --> 01:25:22,160 Ja sitten siitä tulee kokonaisuus helvetin paljon pahempaa. 1777 01:25:22,204 --> 01:25:23,770 - Joo. 1778 01:25:23,814 --> 01:25:25,120 Tiedän. 1779 01:25:25,163 --> 01:25:27,209 - Onko sinulla perhettä jonka kanssa voisit jäädä? 1780 01:25:28,079 --> 01:25:29,254 - Hmm. 1781 01:25:29,298 --> 01:25:30,299 Ei, rouva. 1782 01:25:30,342 --> 01:25:31,343 Olen orpo. 1783 01:25:34,172 --> 01:25:35,173 - Voi. 1784 01:25:38,394 --> 01:25:41,092 No, kerron mitä. 1785 01:25:41,136 --> 01:25:42,659 Voi, se ei ole paljon. 1786 01:25:42,702 --> 01:25:46,010 Mutta minä ja mieheni on vapaa vierastalo 1787 01:25:46,053 --> 01:25:48,099 että voisit jäädä sisään jos haluat. 1788 01:25:48,143 --> 01:25:50,449 Kunnes olet takaisin jaloillesi. 1789 01:25:50,493 --> 01:25:51,189 - Todellako? 1790 01:25:51,233 --> 01:25:52,059 - Ööh. 1791 01:25:53,365 --> 01:25:55,106 Mikä sinun nimesi on, kulta? 1792 01:25:55,150 --> 01:25:56,151 - Taryn. 1793 01:25:57,674 --> 01:25:59,197 - Hauska tavata, Taryn. 1794 01:26:00,067 --> 01:26:01,068 Olen Sarah. 1795 01:26:03,114 --> 01:26:03,897 - Sarah. 1796 01:26:05,769 --> 01:26:06,596 Kiitos. 1797 01:26:07,858 --> 01:26:09,990 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon tämä merkitsee minulle. 1798 01:26:10,034 --> 01:26:10,817 - Voi. 1799 01:26:12,689 --> 01:26:14,995 [nauraa] 1800 01:26:18,608 --> 01:26:21,263 [dramaattinen musiikki] 1801 01:27:03,870 --> 01:27:07,178 [filmiprojektori käynnissä] 1802 01:27:07,222 --> 01:27:09,876 [dramaattinen musiikki]